検索ワード: progetto d'impresa (イタリア語 - 英語)

un progetto d'impresa universale
· a universal enterprise plan

il portogallo merita di essere elogiato per il progetto "impresa in un'ora”.
portugal deserves praise for the company in one hour project.

il lussemburgo ha istituito premi per i progetti d'impresa riusciti.
luxembourg has introduced prizes to reward successful business projects.

a questo proposito, sarebbe particolarmente importante coinvolgere la bei e il fei in progetti d'impresa.
in this regard, it would be particularly important to involve the eib and the eif in enterprise projects.

int/735 - progetto impresa sociale - 2a fase (il progetto è prorogato fino alla fine dell'attuale mandato)
int/735 - social entrepreneurship initiative - 2nd phase (the initiative has been extended to the end of the current term of office)

progetti d'imprese comuni
joint venture projects

a seguito dell'evento di strasburgo, il cese ha lanciato il progetto impresa sociale, allo scopo di individuare idee d'azione e interventi specifici che possono essere realizzati.
following the event in strasbourg, the eesc has launched the social enterprise project to identify policy ideas and specific measures that can be taken.

le dimensioni delle pmi che partecipano ai progetti d'impresa comune approvati (al 31 dicembre 2000) sono le seguenti:
the size of the smes, involved in the approved joint venture projects (until 31 december 2000) is as follows:

all’evento hanno partecipato 7 start-up selezionate a partire da 85 progetti d’impresa presentati.
the 9 startups that took part in the event were chosen from among the 80 business projects presented.

i partecipanti sono liberi di stipulare, in un accordo di progetto scritto, gli elementi preesistenti necessari alla realizzazione di un progetto dell'impresa comune artemis e, ove appropriato, di escludere elementi preesistenti.
participants may define the background needed for the purposes of the artemis joint undertaking project in a written project agreement and, where appropriate, may exclude specific background.

i partecipanti sono liberi di definire, in un accordo di progetto scritto, gli elementi preesistenti necessari alla realizzazione di un progetto dell'impresa comune eniac e, ove appropriato, di escludere determinati elementi preesistenti.
participants may define the background needed for the purposes of the eniac joint undertaking project in a written project agreement and, where appropriate, may exclude specific background.

i progetti dell'impresa universale si realizzano attraverso l'ideazione delle soluzioni, la loro esecuzione e la loro comunicazione interna ed esterna.
the plans of the universal enterprise are performed by the conceiving of the solutions, their execution and their internal and external communication.

tra le 18 proposte ammesse alla fase successiva, è risultata prima in graduatoria quella presentata dal consorzio progetto impresa, sviluppata da asa srl in collaborazione con matechpoint bari, che si qualifica come referente per le attività di ricerca materiali e tecnologie di processo.
among 18 proposals admitted to second phase, the proposal submitted by consorzio progetto impresa is in the first place, this project has been followed by asa srl in cooperation with matechpoint bari, which will be the partner for innovative materials and process technologies activities.

per illustrare le attività jev nella presente sezione si descrivono alcuni dei progetti d'imprese comuni approvati e sanciti da un contratto.
in order to illustrate the jev activity, this section gives a description of some of the approved and contracted joint venture projects.

nell'allegato 2 figura la ripartizione particolareggiata dei 53 progetti d'impresa comune approvati per settore d'attività, paese interessato, ubicazione e dimensioni delle 115 pmi interessate, creazione di posti di lavoro ed investimenti previsti nonché una breve descrizione di alcuni dei progetti approvati che sono stati oggetto di un contratto.
a detailed breakdown of the 53 joint venture approved projects by activity sector, project countries, geographical location and size of the 115 smes involved, job creation and investments foreseen is given in annex 2, as well as a brief description of some of the approved and contracted projects.

una impresa che si trova in grave crisi può e deve certamente ridurre i costi, ma se non investe e rilancia un nuovo progetto d’impresa non ha futuro. la crisi o è aurora di un giorno nuovo o è tramonto: occorre stare attenti perché i colori del cielo si assomigliano, e potremmo confonderli.
if a business is in crisis it must, besides reducing costs, invest in and figure out a new business plan, otherwise it will not survive for long. a crisis is either the dawn of a new day or the dusk of a day gone by; if one is distracted they may mistake one for the other due to the similar colors in the sky.

le eventuali entrate provenienti da terzi che condividono con la comunità i costi dei progetti (imprese di stati membri dell'associazione europea di libero scambio, consorzi industriali, ecc.), iscritte alla voce 6 0 1 5 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento finanziario.
any revenue from third parties sharing the cost of projects with the community (firms in european free trade association member states, industrial consortia, etc.) entered in article 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations being made available in accordance with article 18 of the financial regulation.