検索ワード: progrediamo (イタリア語 - 英語)

e’ così che progrediamo.
that is how we make progress.

onorevoli deputati, progrediamo con azioni concrete.
we are making progress, ladies and gentlemen, by taking specific action.

progrediamo in tale direzione ma, per il momento, solo a piccoli passi.
we are moving in this direction but are only making slight progress for the moment.

tuttavia progrediamo molto specialmente nell'ambito della ricerca e dello sviluppo.
we are making very good headway in research and development.

se ognuno di noi guarda solo nel proprio piatto, in europa non andiamo lontano e neanche progrediamo.
we will not get very far or make much progress in europe if we all keep ploughing our own furrow.

se non progrediamo verso il comunitarismo, il programma delineato dal commissario barnier non sarà attuato e risulterà inutile.
if we do not move towards communitarianism, the programme outlined by mr barnier will not be implemented and is worthless.

infondendo nuovo vigore al processo di barcellona, rafforziamo le istituzioni esistenti del partenariato euromediterraneo e progrediamo su tutta una serie di settori chiave.
in re-invigorating the barcelona process we are strengthening the existing institutions of the euro-med partnership and moving ahead in a number of key areas.

al contrario, la nostra comprensione del passato è modellata e trasformata, costantemente, mano a mano che progrediamo ed avanziamo in conoscenza ed esperienza.
the meaning and significance of it becomes clearer — the past is far from being a precisely sealed off set of events with a fixed meaning, pre-decided for us by a fixed viewpoint and then closed off from further debate. instead, our understanding of the past is shaped and transformed, constantly, as we progress and grow in knowledge and experience.

come possiamo seguitare a mantenere negoziati con l'organizzazione mondiale del commercio dal momento che non progrediamo a sufficienza, a causa della politica agricola comune?
how can we continue to hold up negotiations at the world trade organisation because we will not move sufficiently, because of the common agricultural policy?

i mutamenti climatici sono spaventosi, inoltre vi sono la penuria di acqua dolce, le scorie radioattive. perché non progrediamo, visto che sappiamo tutto?
climate change is alarming, there is a shortage of fresh water, there is radioactive waste- why do we make no progress, when we are all familiar with everything?

via via che progrediamo nel ventunesimo secolo, un numero crescente di paesi, compresi quelli in via di sviluppo, risentirà delle implicazioni degli importanti processi d'invecchiamento.
as we move through the 21st century more and more countries including those of the developing world will experience the implications of substantial ageing processes.

pur avendo proclamato l' altissima ambizione di diventare entro un decennio l' economia più dinamica del mondo basata sulla conoscenza, progrediamo verso tale obiettivo molto più lentamente di quanto dovremmo.
although we have set the very high aspiration that within a decade we should become the most dynamic knowledge-based economy in the world, we are moving towards it at a lesser pace than ought to be the case.

grazie a questa mobilizzazione, progrediamo, ogni anno, per limitare l'impatto ambientale e più in particolare evitare il più possibile l'emissione di co2 e di polveri sottili.
due to this mobilisation, each year we progress with the limitation of our impact up on the environment, particularly the emission of gazes and particles.

confido che la presidenza irlandese lavorerà con grande impegno per assicurare un accordo in grado di ottenere l’ appoggio di tutti i paesi dell’ unione europea, all’ interno della quale tutti i cittadini e tutti gli stati membri hanno parità di diritti, non ci sono stati membri di serie b e tutti progrediamo insieme.
i am confident that the irish presidency will work hard to secure an agreement capable of winning the support of all the peoples of the european union, in which all citizens and all member states have equal rights, there is no second-class membership and we all make progress together.