検索ワード: promiscuità (イタリア語 - 英語)

promiscuità
promiscuity

prendere la questione della promiscuità.
take the question of promiscuity.

droga, alcool, e promiscuità sessuale sono resi attraenti.
drugs, alcohol, and sexual promiscuity are glamorized.

a quando la promiscuità obbligatoria di monasteri e conventi?
when will monasteries and convents be forced to be mixed?

ridateci case senza idoli, senza violenza e promiscuità!"?
give us back homes without idols, violence, and promiscuity!"

la promiscuità in età precoce può portare alla dipendenza rapporto in futuro.
promiscuity at an early age may lead to intercourse addiction in the future.

durante il processo tali libertà ed uguaglianza furono denunciate come reprimevole promiscuità.
during the trial such freedom and equality was denounced as reprehensible promiscuity.

evidentemente l' europa è una sirena che spinge tutti alla promiscuità politica.
apparently, europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity.

a mio parere ciò comporterebbe il pericolo di promiscuità fra i fondi di programmi ora distinti.
i think there is a danger here that funds for programmes which are currently separate might get mixed up with these.

perciò non permetterò che veniate in promiscuità - con mani che hanno toccato ogni cosa impura.
so i will not permit you to come to me with any mixture -- with hands that have been touching any unclean thing.

le dichiarazioni del presidente fanno pensare ad una società che si disgrega a causa della promiscuità sessuale.
the president ' s statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity.

data la propensione del maschio alla promiscuità, la poligamia, in un certo senso, esprime la natura umana.
given the male propensity for promiscuity, polygamy in a way conforms to human nature.

non sanno molto della promiscuità e del sesso anonimo praticato da molti uomini e della straziante monogamia seriale praticata da molte donne.
they don’t know much about the promiscuity and anonymous sex had by many of the men and the heartbreaking serial monogamy practiced by many of the women.

pensate che le passate generazioni non dovessero affrontare pornografia, spettacoli osceni, omosessualità ostentata, perversioni sessuali, e promiscuità?
you tell me past generations did not have to cope with pornography, dirty movies, flaunted homosexuality, sexual deviations, and promiscuity?

i tedeschi, però, non sembrano fare alcuna distinzione fra detenuto comune e detenuto politico, e questa promiscuità degli uni e degli altri nei campi...
the germans did not seem to distinguish between common prisoners and political prisoners, and this fact accounted for the commingling of the two groups in the camps....

e' difficile immaginare il rumore, la permanente promiscuità in quei labirinti che sono i campi! 60.000 abitanti per km2!
it is hard to imagine the noise, the crowd of people in the labyrinths of these camps: 60 000 inhabitants per km2 ! (app. 135 000 per square mile).

la migrazione nell'ambito comunitario, l'entrata in vigore del mercato unico e l'aumento generale del turismo inducono una promiscuità sempre più estesa.
migration into the community, the coming into effect of the single market, and the general increase in travel and tourism are leading to an ever-larger intermingling of populations.

2* promiscuit . casuale, irregolare, casuale composto di parti, elementi o individui di differenti tipi messi insieme senza ordine, indiscriminatamente, senza alcuna discriminazione.
*2. promiscuity. casual; irregular; haphazard: consisting of parts, elements, or individuals of different kinds brought together without order:indiscriminate; without discrimination.