検索ワード: proporremmo (イタリア語 - 英語)

non proporremmo una valutazione finale a ottobre per verificare il rispetto delle condizioni, se non ritenessimo che i due paesi abbiano la possibilità di soddisfare i criteri rimasti.
we would not propose a final review of whether the conditions have been met in october if we did not believe that it is feasible for the countries to meet the remaining criteria.

noi proporremmo che il parlamento europeo sia pienamente coinvolto nel controllare il processo di applicazione, anche con un rapporto periodico alla sua commissione competente”.
we will propose that the european parliament be fully involved in scrutinizing the implementation process, including via a regular report of its competent committee".

insieme ai colleghi malmström e reding, proporremmo un approccio comune europeo con tutti i requisiti necessari per quanto concerne tutti gli aspetti e le questioni di ordine tecnologico, giuridico e legati ai diritti fondamentali e alla privacy.
we will, together with colleagues cecilia malmström and viviane reding, propose a common european approach with all necessary requirements concerning all technological, legal, fundamental rights and privacy issues and aspects.

"il dogmatismo, il dottrinarismo", "la fossilizzazione del partito sono il castigo inevitabile della violenta compressione del pensiero": ecco i nemici contro i quali scendono in lizza i campioni della "libertà di critica" del raboceie dielo. siamo felicissimi che tale questione sia stata posta all ordine del giorno; ma proporremmo di completarla con la seguente:
“dogmatism, doctrinairism”, “ossification of the party – the inevitable retribution that follows the violent strait-lacing of thought” – these are the enemies against which the knightly champions of “freedom of criticism” in rabocheye dyelo rise up in arms. we are very glad that this question has been placed on the order of the day and we would only propose to add to it one other: