検索ワード: proprio per questo ci rivolgiamo (イタリア語 - 英語)

È proprio per questo.
america is not yet prepared to bind herself finally to england.

proprio per questo è dio,
the selfsame thing is god,

probabilmente, proprio per questo...
probabilmente, proprio per questo...

proprio per questo era qualcosa.
and on that very account they thought he must be something.

proprio per questo vogliamo cambiarle.
that, in fact, is exactly why we want to change those rules.

l'ho creata proprio per questo.
i created it just for this ;))

ma proprio per questo è così importante.
and this is precisely why it is critical.

ma proprio per questo dobbiamo coinvolgerci!
but this is precisely why we must be involved!

proprio per questo non c'è contraddizione.
it is because of this that there is no contradiction.

e proprio per questo ancora più appassionante.
which, however, is precisely what makes it so much more exciting.

non sono stato eletto proprio per questo?
i too defend my country's interests. was that not what i was elected for?

ma proprio per questo ci occorrono quote di riciclaggio ragionevoli.
but precisely because we want to have them, we also need sensible recovery quotas.

proprio per questo abbiamo concluso l'accordo!
this is precisely why we concluded the agreement!

per questo ci rivolgiamo al gruppo dei paesi sviluppati nel loro insieme.
that is why we are turning to the group of developed countries as a whole.

a chi ci rivolgiamo?
whom are we actually addressing?

proprio per questo desidero ringraziare l'onorevole grosch.
in this respect i must thank the rapporteur.

e che ci rivolgiamo a te
and that we turn to you

a lei ci rivolgiamo fiduciosi.
and now i would like to do a simple thing for you.

proprio per questo, ritengo dunque utile un'ulteriore precisazione.
however, for this very reason i believe it is necessary to specify something else.

a voi con fiducia ci rivolgiamo.
we turn to you with confidence.