プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
noi non siamo qui per finanziare una propaganda cinica e sfacciata.
we are not here to finance such naked and cynical propaganda.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
si arrestano i politici in modo brutale e sfacciato e si muovono accuse ridicole.
politicians are being arrested in a brutal and blatant manner or ridiculous charges are being made.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ma una forza prorompente e dirompente che abbraccia l'umanità intera.
but it is an irrepressible and shattering force that embraces the whole of humanity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e 'stato descritto come un compagno di vita felice, bella e sfacciata.
he was described as a life happy, beautiful and cheeky fellow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la democrazia che si è trasformata in frode e sfacciata burla nelle passate elezioni presidenziali e che sta trasformandosi nella tomba della via elettorale.
democracy which was converted into fraud and shameless mockery in the past presidential elections, and which is at the point of converting itself into the fall of the electoral process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
passando dalla parte dell' ingiustizia e della discriminazione, prendendosi gioco delle basi scientifiche della politica comune della pesca, ha dato alle nostre popolazioni marittime l' immagine di un' unione europea lontana e sfacciata, indifferente e sprezzante.
by placing yourself in the camp of injustice and discrimination, by deriding the scientific foundations of the common fisheries policy, you have given our sea-going populations the image of a distant and cavalier european union, one that is indifferent and contemptuous.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。