検索ワード: proselitismo (イタリア語 - 英語)

proselitismo
proselytism

il proselitismo non è dialogo.
proselytism is not dialogue.

ma questo non è fare proselitismo.
but this is not to proselytize.

lahham: il proselitismo è vietato.
lahham: proselytizing is forbidden.

la federazione pagana non fa proselitismo.
the federazione pagana doesn’t proselytize.

m. n.: noi non vogliamo fare proselitismo.
m.n.: we don’t want to be campaigning like missionaries.

la persuasione la propaganda il proselitismo vengono dopo.
persuasion, propaganda proselytism come only after.

certo non abbiamo svolto opera di proselitismo tra loro.
certainly we have not carried out proselytizing work among them.

tanto meno significa fare propaganda o proselitismo per certe idee.
even less does it mean engaging in propaganda or proselytizing for certain ideas.

all’inizio l’ebraismo non era ostile al proselitismo.
in its beginning, judaism was not hostile to proselytism.

parlare di valutazione e di aggiornamento non significa fare del proselitismo.
talk of an evaluation and a review is not proselytism.

non vi è quindi ragione di continuare una politica di proselitismo .3
so there is no reason to have a policy of proselytism."3

il partito non si limita neppure al lavoro di propaganda e proselitismo.
the party does not limit itself to the work of propaganda and proselytism.

non c'e' quindi ragione di intraprendere una politica di proselitismo .
so there is no reason to have a policy of proselytism."

anche se ci sono paesi islamici che investono qui le loro ricchezze per fare proselitismo.
even if there are islamic countries that invest their riches here for purposes of proselytism.

l'anziano snow capiva che era necessario più aiuto per iniziare a fare proselitismo.
elder snow realized that more help was needed in order to begin proselyting.

a volte le autorità scolastiche temono di essere accusate di proselitismo da parte dei genitori.
at times school administrators are afraid of being accused by parents of proselytising.

bisogna evitare che anche i casi di ospitalità eucaristica possano venire interpretati come manifestazioni di proselitismo.
we need to make sure that cases of eucharistic hospitality can’t be misinterpreted as manifestations of proselytism.

anche i movimenti, tendenzialmente, rispettano molto l’antico atteggiamento ebraico di non proselitismo.
the movements also tend to hold to the old jewish attitude of not proselytizing.

in afghanistan non ci sono leggi che vietino il proselitismo, però gli stranieri che vengono sorpresi a farlo vengono espulsi.
in afghanistan there are no laws prohibiting proselytism, but foreigners caught doing so are expelled from the country.