検索ワード: prospicienti (イタリア語 - 英語)

il pubblico partecipa appassionato sui ponti e le spallette prospicienti i canali.
the race is watched by an enthusiastic audience from the bridges and parapets along the canals.

le facciate dei corpi di fabbrica prospicienti il giardino furono realizzati a fine seicento per volere dei riccardi.
the facades of the parts of the building overlooking the garden were commissioned by the riccardi at the end of the seventeenth century.

con la loggia esterna, anche altri ambienti al pianterreno prospicienti su via larga erano adibiti al disbrigo degli affari.
like the external loggia, the other premises on the ground floor overlooking via larga were also used for conducting business.

descrizione: il fasolaro è un mollusco bivalve che vive infossato nella sabbia e forma dei banchi naturali sui fondali prospicienti le coste.
description: the hard clam is a bivalve shellfish that lives in the sand and a form of natural beds on the grounds overlooking the coast.

chi desidera godersi le spiagge prospicienti il campeggio può usufruire del servizio spiaggia (ombrellone, lettino e sdraio).
anyone wishing to enjoy the beaches on the seashore can use the beach services (umbrellas, sun beds and beach chairs).

formazione e sicurezza devono continuare a essere perseguite con caparbietà ed essere elementi centrali, anche per tutte le attività che avvengono nelle aree prospicienti a quella portuale».
formation and safety must continue to be pursued with stubborness and to be central elements, also for all the activities that happen in the next areas to that harbour one".

alcune camere si affacciano sui tetti del centro storico di montaione, altre invece sono poste lungo gli antichi camminamenti del castello e sono prospicienti il curato giardino all'italiana e la piscina.
some rooms overlook the roofs of montaione's historic center, while others are located on top of the ancient communication trenches of the castle, watching over the italian-style garden and swimming pool.

il resto del paesetto è tappezzato di case di pietra (alcune hanno persino il tetto di pietra) con piccoli cortili prospicienti o passaggi d’ingresso.
the rest of the little town is covered with stone houses (some even with stone roofs) side by side with small courtyards or entryways out front.

la situazione viene ulteriormente aggravata dalla proposta della commissione, trasmessa al parlamento per l'esame, sui prestiti che la bei deve concedere alla russia per investimenti ambientali nelle regioni prospicienti il baltico.
the situation is further worsened by the commission' s proposal for deliberation by parliament regarding loans granted to russia by the eib in respect of environmental protection investments in the baltic sea basin.

ciò significa riconsiderare in modo unitario tutte le funzioni produttive, di servizio, abitative, turistiche, ricreative, ecc., che si svolgono lungo i litorali, nel retroterra e nelle acque prospicienti.
all this requires a coordinated reassessment of all the productive, service, housing, tourism and leisure activities which take place along coastlines, in their hinterlands, and offshore.

monete da 1, 2 e 5 cent: l’ altare del complesso di templi preistorici di mnajdra, eretto intorno al 3600 a.c. su un’ altura prospiciente il mare.
the 1, 2 and 5-cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of mnajdra, built around 3600 bc on a low elevation overlooking the sea.