検索ワード: protagonista indiscusso (イタリア語 - 英語)

protagonista
protagonist

ciò è indiscusso.
there is no ambiguity in this respect.

a termeno, la sua patria, è protagonista indiscusso.
here in its eponymous hometown of tramin it is an indisputable icon.

ogni anno, un successo indiscusso.
every year, a clear success.

cairoli è il protagonista indiscusso della gara mx1 del gp di svezia, a uddevalla.
in the grand prix of sweden, at uddevalla, regina rider tony cairoli is the undisputed leader of the race.

protagonista indiscusso della cucina è il cinghiale, che viene proposto nelle ricette più tradizionali.
the undisputed protagonist in the kitchen is the wild boar, cooked to the most traditional recipes.

quest'anno il trend indiscusso [ ... ]
this year the undisputed [ ... ]

de padova è protagonista indiscusso dello studio del programma, luogo di sintesi di tutti gli episodi.
de padova is the decor protagonist of the program’s studio, the place where all the episodes are summed up. from the central set designed with the vidun table and the incisa chairs, and the files using the tools storage units, to the red tomo sofa for the waiting and lounge area.

il tavolo è da sempre il protagonista indiscusso nella zona giorno di una casa ma anche negli ambienti lavorativi.
the table has always been the leading actor in the dining room as well as in working areas.

il cous cous, piatto ricco di storia ed elemento di sintesi tra culture, è protagonista indiscusso di questa manifestazione.
cous cous, a dish that synthesizes the history of different cultures, is the undisputed protagonist of this festival.

non c'è dubbio, è lei la protagonista indiscussa di la musa inqueta.
no doubt, she is the undisputed star of the muse inqueta.

per nessun altro pesce è stato mai scritto e pubblicato così tanto materiale come per il discus, molto spesso protagonista indiscusso di filmati, dipinti o fotografie.
there is no other fish on earth about which so much has been written and published, or which has so often been filmed, painted, or photographed, as the discus.

il carciofo è il protagonista indiscusso del più importante evento a san ferdinando di puglia. nell'ultima settimana di ottobre si tiene infatti la fiera nazionale del carciofo mediterraneo.
the artichoke is the undisputed protagonist in the most important event to be held in s. ferdinando di puglia. during the last week in october, the national mediterranean artichoke festival is held.

al piacere che sa dare il godere dei luoghi, si abbina il piacere del sedere a tavola a gustare le proposte d’una fresca cucina estiva che ha nel pesce di lago il protagonista indiscusso.
the pleasure of visiting new places is combined with that of sitting down at a table to enjoy fresh summer dishes, where fish from the lake reins supreme.

che la stampa 3d sia la protagonista indiscussa della terza rivoluzione industriale, noi di maketank ne siamo più che convinti.
we are firmly convinced that 3d printing is the strongest driving force of the third industrial revolution.

diplomato nel 1954 alla celebre scuola enologica di alba, giacomo tachis è uno dei pochi personaggi ad avere assistito alla rinascita e al rilancio del vino italiano, non solo come spettatore, ma soprattutto come attore protagonista indiscusso e fondamentale.
graduated in 1954 at the famous scuola enologica di alba (enology school of alba), giacomo tachis is one of the few figures who witnessed the rebirth and the relaunch of italian wine, not only as spectator, but, first of all, as an indisputable and fundamental main actor.

andre greipel, corridore del team lotto-belisol, è stato protagonista indiscusso del tour dell'oman. greipel ha infatti vinto la prima e la quarta tappa della competizione asiatica.
greipel won, in fact, the first and fourth stages of the asian competition.at his third year, the oman tour is becoming one of the most important events in the pre seasonal environment.

creatività […]]]> che la stampa 3d sia la protagonista indiscussa della terza rivoluzione industriale, noi di maketank ne siamo più che convinti.
creativity and crowdsourcing: how […]]]> we are firmly convinced that 3d printing is the strongest driving force of the third industrial revolution.

i paesaggi, il patrimonio artistico e le importanti città, prima tra tutte firenze, rendono la toscana una protagonista indiscussa nel panorama turistico mondiale.
its landscape, artistic heritage and important cities, first of all florence, make tuscany an unquestioned protagonist of world tourism.

ancora una volta, il design sarà il protagonista indiscusso di questo nuovo percorso espositivo, grazie all’approfondimento della storia della motorizzazione, dell’industria, della società e della cultura automobilistica in genere.
the design will be again the uncontested star of this new exhibition, thanks to the in-depth analysis of the motorization history, industry, society and of the automobile culture in general.