検索ワード: prova al banco (イタリア語 - 英語)

prova al banco
standing test

prova al banco dinamometrico
dynamometer test

seconda fase: prova al banco
l.1.5.3 second step: bench test

procedimento per la prova al banco
procedure for bench test

prova al vero
live testing

prova al bersaglio
target test

prova al minimo veloce
increased idle test

prova al suolo(gndck)
ground check

la prova al banco deve essere eseguita conformemente alle prescrizioni del punto 2.5.3.1.
the test on the vibration test stand shall be carried out in accordance with item point 2.5.3.1.

informazioni sulla regolazione del carico dinamometrico (ripetere le informazioni per ogni prova al banco dinamometrico)
dynamometer load setting information (repeat information for each dynamometer test)

valore corretto del valore efficace dell'accelerazione ponderata di vibrazione misurata sul sedile durante una prova al banco;
corrected rms value of the weighted seat vibration acceleration measured during a bench test;

valore efficace dell'accelerazione ponderata di vibrazione misurata nel punto di fissaggio del sedile durante una prova al banco;
rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a bench test;

selezione da parte del servizio tecnico di ulteriori punti di misurazione all'interno della superficie di controllo durante la prova al banco.
the selection by the technical service of additional measurement points from within the control area during the emission bench test.

i cicli di precondizionamento e la prova al banco dinamometrico devono essere eseguiti conformemente ai punti 5.2 e 5.4 dell'allegato 7:
the preconditioning drive and the dynamometer test shall be carried out according to paragraphs 5.2. and 5.4. of annex 7:

si scarica il dispositivo di accumulo dell’energia elettrica/potenza facendo funzionare il veicolo (su pista di prova, al banco dinamometrico ecc.):
the electrical energy/power storage device of the vehicle is discharged while driving (on the test track, on a chassis dynamometer, etc.):

segnali dei valori teorici per la prova al banco del sedile del conducente dei trattori di categoria a, classe iii, (punto 2.5.3.1.1)
set-value signals for the test-stand testing of drivers' seats for category a tractors in class iii (point 2.5.3.1.1)

segnali dei valori teorici per la prova al banco del sedile del conducente di trattori di categoria a, classe ii (punto 2.5.3.1.1):
set-value signals for the test-stand inspection of the driver's seat on category a (class ii) tractors (item point 2.5.3.1.1):

l'eventuale prova al banco deve essere eseguita unitamente a una prova su pista normalizzata, conformemente alle prescrizioni dei punti 2.5.3.1 e 2.5.3.3.
if a bench test is conducted, it must be carried out in association with a standard roadway test pursuant to the requirements of items points 2.5.3.1 and 2.5.3.3.

il dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica/potenza del veicolo deve essere scaricato durante la marcia (sulla pista di prova, al banco dinamometrico, ecc.):
the electrical energy/power storage device of the vehicle shall be discharged while driving (on the test track, on a chassis dynamometer, etc.):