検索ワード: prova generale (イタリア語 - 英語)

prova operativa generale
operational rehearsal

sequenza di prova generale
general test sequence

prova generale, "la traviata" (2012)
general rehearsal, "la traviata" (2012)

attraversiamo di fatto una prova generale.
and a solution exists.

prova generale e strumenti per la misurazione
general test and measurement instruments

non un'impresa indipendente, ma solo una prova generale!
not an independent performance, but only a dress-rehearsal!

il vertice di lahti è stato una sorta di prova generale.
the lahti summit was a kind of rehearsal for that.

condizioni generali di prova
general test conditions

12 agosto, 17:00 - prova generale, hall in tirol, lobkowitzgebäude
august 12th, 17:00 - public rehearsal, hall in tirol, lobkowitzgebäude

la presente nota è stata redatta dopo la prova generale del 16 novembre.
this article was written after the dress rehearsal of 16 november.

risultati generali della prova
overall results of test

19.00 - s. messa – prova generale per il coro e l’orchestra
19.00 –holy mass – general rehearsal for the choir and the orchestra

prescrizioni generali relative alla prova
general test requirements

foto 5: i due violinisti cinesi si esercitano in vista della prova generale.
photo 5: the two chinese violinists practice in view of a rehearsal.

spa è una prova generale in vista di le mans e non vogliamo correre rischi inutili.”
it is a dress rehearsal for le mans so we will take no unnecessary risks.”

ogni giorno, ci truccavamo e vestivamo come se fosse la prova generale», racconta abramovic.
every day, we put our make-up and clothes on as if we were doing dress rehearsals," says abramovic.

e prima che il controllo è nella prova generale in kiel controllato di nuovo, se tutto è seduto.
and before the check is in the dress rehearsal in kiel checked again, if everything is seated.

nb. queste note sono state redatte dopo aver assistito alla prova generale in teatro e la prima alla diretta televisiva.
nb this article was written after seeing the dress rehearsal in the theatre and the premiere live on television.

quanto avvenne costituì di fatto la prova generale della shoah attuata dai nazisti contro gli ebrei durante la seconda guerra mondiale.
the world rightly remembers the mass murder of jews and other minorities by nazi germany during the second world war.

oltre ad una progettazione minuziosa e a tutte le precauzioni di sicurezza, una prova generale della challenge è effettuata il giorno prima della challenge.
other than rigorous planning and safety precautions being taken, a challenge rehearsal will be carried out on the day before the challenge.