検索ワード: proventi di natura finanziaria (イタリア語 - 英語)

ostacolo di natura finanziaria
financial obstacle

prove soprattutto di natura finanziaria
tests especially of a financial nature

i difetti principali sono di natura finanziaria.
the major defects are financial.

la ragione, naturalmente, è di natura finanziaria.
the reason, of course, is a financial one.

proventi di gestione
operating income

proventi di partecipazioni,
income from participating interests,

l’assistenza può essere anche di natura finanziaria.
aid can also be financial.

natura finanziaria o non finanziaria della controparte
financial or non-financial nature of the counterparty

le uniche restrizioni sono di natura finanziaria, giuridica e politica.
the only restrictions are of financial, legal and political nature.

i ministeri e svariati enti pubblici raccolgono informazioni di natura finanziaria e commerciale.
financial and business information is collected by a number of ministries and public sector organisations.

risulta evidente che l' attuale situazione comporta anche conseguenze di natura finanziaria.
it will be evident that this state of affairs also has a bearing on finances.

gli ostacoli che incontrano tali persone tuttavia non sono sempre e soltanto di natura finanziaria.
the obstacles which these people come up against are not always financial in nature.

ma il vero problema è di natura finanziaria e cioè: chi deve farsi carico dei costi?
the main problem is a financial one, namely who bears the cost?

anche gli agenti contrattuali possono essere chiamati a svolgere mansioni di natura finanziaria e contabile.
contract staff may also be employed to carry out some finance and accounting tasks.

d'altro canto, occorre evitare di contrapporre a questo new deal dei trasporti sofismi di natura finanziaria.
furthermore, we must not oppose this new deal on transport in 2010 with financial quibbling.

le informazioni richieste, incluse le informazioni di natura finanziaria, siano equivalenti alle prescrizioni previste dalla presente direttiva.
the information requirements, including information of a financial nature, are equivalent to the requirements under this directive.