検索ワード: proventi oneri da trasparenza (イタリア語 - 英語)

i proventi e gli oneri da derivati, calcolati per competenza, e assimilabili a interessi.
income and charges resulting from derivatives, spread over the actual duration of the contract and similar in nature to interest.

oneri da applicare per l'accesso alle reti;
charges for access to networks

personale-oneri da pagare e utili da ricevere
personnel-accrued amounts payable and receivable

oneri da pagare e altri accantonamenti a breve termine
accrued expenses and other payables

della desma sono caratterizzati da trasparenza, fiducia e correttezza.
partners are marked by openness, trust and fairness.

soppesare i benefici della procedura di valutazione reciproca con gli oneri da essa derivanti
weigh up advantages of the mutual evaluation procedure and the consequent burden

la presente proposta di direttiva non comporterà oneri da imputare al bilancio della commissione.
no budgetary implications to the commission are foreseen as a result of the provisions of the proposed directive.

usd 10 a pax saranno sovrattassa al giorno come giorno extra oneri da parte delle società.
usd 10 per pax will be surcharged per day as extra day charges from the companies.

da qui ad allora, è necessario introdurre riforme concrete caratterizzate da trasparenza, democrazia e sussidiarietà.
until then we should introduce practical reforms characterised by openness, democracy and proximity to the people.

pertanto la contribuzione al fondo dovrebbe tenere conto di queste importanti differenze di oneri da sostenere per la ricerca.
therefore, contributions to the fund should take account of the significant differences in research costs that have to be borne.

tutto ciò deve essere caratterizzato da trasparenza, perché altrimenti non potremo mai disporre di istituzioni democratiche pienamente funzionanti.
without openness and transparency in these areas, we shall never have democratic institutions that function effectively.

inoltre eventuali oneri da corrispondere alle autorità russe dovranno essere correlati alle spese e trasparenti e non dovranno generare discriminazioni tra compagnie aeree straniere.
moreover, any charges to be paid to the russian authorities will have to be cost-related and transparent and must not lead to discrimination between foreign airlines.

i mercati all'ingrosso caratterizzati da trasparenza e liquidità trasmettono segnali molto più chiari a favore dell'efficienza energetica.
transparent and liquid wholesale markets for energy also give much clearer signals in favour of energy efficiency.

esse sono bandite sulla base di un capitolato d'oneri da determinare tenendo conto, nella misura necessaria, delle strutture commerciali.
they shall be opened on the basis of specifications to be determined taking commercial structures into account, where necessary.

signor presidente, affinché i cittadini possano aver fiducia nella cooperazione europea, tale cooperazione deve essere contraddistinta da trasparenza e da un' amministrazione ben funzionante.
mr president, if citizens are to have faith in european cooperation, then freedom of information and good governance must prevail.

le pmi devono affrontare al più presto l' adeguamento tecnico e riconsiderare anche gli effetti strategici di un mercato caratterizzato da trasparenza di prezzi e da un' accresciuta concorrenza.
smes need to tackle their technical changeover as quickly as possible, and in doing so also to give some thought to the strategic consequences of a market notable for price transparency and increased competition.

applicazione di calcoli distinti agli oneri da parte degli operatori che offrono parte delle proprie reti (accesso) o trasferiscono chiamate attraverso altri operatori (interconnessione).
applying different calculations for the charges at which operators offer part of their networks (access) or convey calls for other operators (interconnection).

ciò dovrebbe essere accompagnato da trasparenza nell'assegnazione dei fondi destinati, ad esempio, a migliorare le infrastrutture di trasporto, alle iniziative "mobility to work" o alle riforme ambientali.
this should be accompanied by transparency in the allocation of remedial funds e.g. transport infrastructure, "mobility to work" initatives or environmental reform.