検索ワード: proverebbero (イタリア語 - 英語)

essi proverebbero allora l' efficacia dell' esecuzione.
they would then be able to monitor how effective the implementation process was.

cosa proverebbero vedendo quanto la nostra terra è cambiata?
how would they feel about the changes of our land?

sono così depressi e buttati giù che proverebbero qualunque cosa che li possa far rialzare.
they are so down they will try anything to get up.

agenzie occidentali hanno abbondantemente diffuso in rete i capi d’accusa che proverebbero la defezione di an dalla retta via.
western agencies have spread widely on the net the charges supposed to prove that an has veered off the righteous path.

che importa, ormai il danno è fatto. inoltre, altri documenti proverebbero la connivenza di quito con le farc.
from that perspective, fighting drugs is fighting the guerrillas.

durante l’esame dell’op. 111 sarà possibile osservare alcuni esempi che proverebbero la veridicità di entrambe le affermazioni.
during our exam of op. 111, we will have occasion to observe a few examples which prove the truthfulness of both affirmations.

apparentemente però alcuni deputati di questo parlamento non provano grande simpatia per nessuno dei due gruppi- e se arrivassero gli extraterrestri probabilmente proverebbero poca simpatia anche per loro.
there seem to be, though, members of this house who have no sympathy with either group- and if there were aliens from another planet, they would probably have little sympathy with them either.

quanti fra di voi, onorevoli colleghi, avendo un cane fanno di tutto per farlo star bene, dovrebbero per un momento immaginarsi che cosa proverebbero se su di lui venissero sperimentati prodotti cosmetici.
and all of you, ladies and gentlemen, who perhaps have a dog at home, and who think about what else you can do to make its life better, should just try to imagine how you would feel if it was your dog that somebody was going to test a cosmetic product on.

l'aumento della percentuale di greci che dicono che proverebbero grande rammarico se la ce fosse abbandonata (+12) è uno dei più sensibili mai registrati.
the increase in the percentage of greeks saying they would be very sorry if the ec were to be scrapped (+12) is one of the highest seen.

durante i miei anni più giovani, era comune si esercita in di mine prendere il foglio marrone maturato del tabacco che era caduto dal gambo più basso sulla terra, lo rotola in una sigaretta e lo fuma. altri supporti di assegnazione proverebbero il foglio con godimento.
during my younger years, it was common practise of mine to pick up the ripened brown tobacco leaf that had fallen from the lower stem onto the ground, roll it into a cigarette and smoke it. other allotment holders would sample the leaf with enjoyment.

per quanto precede, si ritiene che i prezzi all’importazione sul mercato della comunità sarebbero probabilmente inferiori senza le misure antidumping, dato che i produttori di questi paesi proverebbero a riguadagnare quote di mercato perse o ad aumentare quelle già detenute.
on the basis of the foregoing, it is concluded that the import prices would most likely be lower on the community market in the absence of anti-dumping measures, as the producers in these countries would possibly try to regain lost market shares or to increase their current market shares.

inoltre, i primi risultati conosciuti della valutazione dei rischi attualmente in corso, e di cui ho potuto avere conoscenza, sono negativi e proverebbero la nocività di questo prodotto per l' ambiente e per la salute pubblica, due aspetti presi in esame rispettivamente dagli esperti inglesi e francesi, da me consultati a lungo al riguardo.
furthermore, i would say that the initial results of the current risk assessment, of which i am aware, are negative and tend to prove the harmful effect of this product not only on the environment but also on public health. these two areas have been assessed by british and french experts respectively, and i have consulted those experts in detail.