検索ワード: provvedeva (イタリア語 - 英語)

cergy provvedeva a una parziale eliminazione dell’azoto.
cergy: provided partial nitrogen elimination

a esse provvedeva la nonna, finché era ancora in vita.
grandmother looked after them while she was still alive.

provvedeva all’abbattimento dell’azoto e del fosforo solo per una parte della popolazione.
p.e.) had nitrogen and phosphorus elimination only for parts of its population.

infatti a rimini avevamo trovato una macchina col giovane bertoli, che provvedeva alle segnalazioni, e altri tre camioncini.
in fact, in rimini there was a car with the young bertoli, who was tending to the road signs, and three other small trucks.

prima del 2001 ai servizi postali nel regno unito provvedeva la società the post office corporation, organo ufficiale creato con il post office act del 1969.
before 2001, postal activities in the uk were carried out by the post office corporation, a statutory body created by the post office act 1969.

al punto che selèuco, re dell'asia, provvedeva con le proprie entrate a tutte le spese riguardanti il servizio dei sacrifici.
so that seleucus king of asia allowed out of his revenues all the charges be- longing to the ministry of the sacrifices.

arta applicava un trattamento secondario seguito dall’abbattimento dell’azoto, ma non provvedeva all’abbattimento del fosforo28.
arta: provided secondary treatment followed by nitrogen removal, but phosphorus removal was missing28.

dopo la asciugatura si provvedeva, un tempo manualmente, a “maciullare” gli steli per separare le lunghe fibre dalla parte legnosa.
after drying, they proceeded, once manually, to “mangle” the stems for separating the long fibres from the woody part.

3:3 al punto che selèuco, re dell'asia, provvedeva con le proprie entrate a tutte le spese riguardanti il servizio dei sacrifici.
3:3 insomuch that seleucus of asia of his own revenues bare all the costs belonging to the service of the sacrifices.

con i suoi 3,8 milioni di abitanti rappresentava l’1% della popolazione europea, ma provvedeva al 3% delle esportazioni dal continente.
with 1% of the continent’s population – 3,828,431 inhabitants (less than half the current figure) – it was responsible for 3% of the continent’s exports.

"agli inizi, quando l'umanità era disseminata ancora radamente sull'orbe terracqueo, la natura provvedeva senza fatica ai bisogni di essa.
“in the beginning when the human race was thinly spread over the earth’s surface, nature supplied its needs without difficulty.

siate comprensivi con coloro che hanno erroneamente creduto di "combattere per il loro paese" quando capiscono che in realtà erano solo carne da cannone, che provvedeva al bisogno di paura e spargimento di sangue della cabala.
be understanding of those who wrongly believed that they "fought for their country", when they realise that in reality, they were just cannon-fodder, providing the cabal's need for fear and bloodshed.

- museo „quattro pozzi“ – si trova in fondo di uno dei vecchi pozzi della città che provvedeva l'acqua per la città, adesso qui si organizzano i concerti.
- museum 'four wells' - located at the bottom of one of the old city wells that supplied the city with water, and now concerts are often organized in this place.