検索ワード: provvedimento del giudice (イタリア語 - 英語)

circoscrizione del giudice
area of jurisdiction of the court

le istruzioni del giudice
instructions from the judge

all'apprezzamento del giudice
subject to the judge's summing-up

designazione del giudice relatore
designation of the judge-rapporteur

4.2 ruolo del giudice
4.2 the role of the court

articolo 36 - decisione del giudice
article 36 – decision of the court

legge interna del giudice adito
national law of the court seised of the matter

articolo 16 - adizione del giudice
article 16 – seizing of a court

“il provvedimento del giudice presso il tribunale di padova appare abnorme.
“the judge’s ruling at the court of padua appears abnormal.

hai il diritto di ricevere una traduzione di qualsiasi provvedimento del giudice che disponga il tuo arresto o la tua detenzione.
you have the right to receive a translation of any order by a judge allowing your arrest or keeping you in custody.

qualora il trasgressore eluda l’esecuzione dei provvedimenti del giudice, si configura anche la esponsabilità penale (art. 388, primo comma, del codice penale, che prevede la reclusione fino a tre anni).
if the offender circumvents the implementation of any of the judge also constitute criminal responsibilty (art 388, first paragraph of the criminal code which provides for imprisonment up to three years).