検索ワード: provvidenziale (イタリア語 - 英語)

quella fu un'occasione provvidenziale per
it was a providential opportunity for

una macchia provvidenziale, per una volta!
once poured, the resin is spread on the painted surface using a blowtorch.

il loro dolore fu immenso e provvidenziale.
their pain was immense and providential.

essi sono, voi siete, la risposta provvidenziale.
you are this providential response.

- ho pestato di meglio, provvidenziale pedagogo.
- i've stepped on better, you providential pedagogue.

tutto era distrutto, salvo la prova provvidenziale.
everything had been destroyed except this godsend of absolute proof.

i figli di cafh praticano l'economia provvidenziale.
the sons of cafh practice the providential economy.

solo dal 1988 fu finalmente sottoposta a un provvidenziale restauro.
from 1988 she was only finally subordinate to a providential restoration.

tale doppio scopo sarà raggiunto in un modo assolutamente provvidenziale.
this double goal would be reached in an entirely providential manner.

l'economia provvidenziale deve essere praticata colla famiglia.
providential economy has to be practiced with the family.

esiste una fisiologia sociale provvidenziale come vi è una fisiologia umana provvidenziale.
he has provided a social form as well as a human form.

l'aiuto arriva al figlio di un modo completamente inaspettato e provvidenziale.
help comes to the son in an entirely unexpected and providential way.

la soluzione giuse in manera provvidenziale, precisamente il giorno del sacro cuore.
the solution came in a providential way, precisely on the feast of the sacred heart.

la lungimiranza di celeste fu, in effetti, provvidenziale per dino e per i suoi discendenti.
fortunately for dino and for his fellow travellers, the ship was allowed to proceed for australia. most of dino's classmates were killed on the russian front, so celeste's foresight was in fact providential for dino ... and for his future offspring.

l'economia provvidenziale deve essere praticata dal figlio come parte del suo svolgimento spirituale.
providential economy has to be practiced by the son as a part of his spiritual development.

ma nella nostra visione religiosa non possiamo non vedere in tutto questo anche un disegno provvidenziale.
but in our religious vision, we cannot avoid seeing in this also a design of providence.

fu necessario impiegare a tempo pieno un sacerdote per la pastorale vocazionale ed è stata una decisione provvidenziale.
a priest had to be employed full-time on the pastoral for vocations, and it was a providential decision.

a malincuore decidemmo di non incontrare di nuovo la nostra guida, che era stata provvidenziale ed inaspettata ad un tempo.
regretfully we decided not to meet again with our guide, who was both providential and unexpected.

cafh è destinato a compiere una missione provvidenziale, sociale, nel mondo, secondo le parole del nostro regolamento.
cafh is bound to carry out a providential and social mission in the world, according to the words of our regulation.

e sento tutto questo come un dono, nel disegno provvidenziale di dio, anche in vista di questo servizio alla sua chiesa.
and i feel this as a gift, in the providential design of god, in view of this service to his church.