人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il vostro e il così a lungo
yours and so long
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non dovevamo e non possiamo aspettare così a lungo.
we should not and cannot wait that long.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
tata così a lungo!
so long then!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho aspettato così a lungo
i've been waiting for so long
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
– perché così a lungo?
– why so long?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e l'ho desiderato così a lungo
and i wished for so long
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ora vado a cena, tata così a lungo!
now i'm off to dinner, tata so long!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con i migliori saluti e così a lungo
with best regards and so long
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi ringrazio per essere rimasti così a lungo.
i am grateful to everyone for staying with us for so long.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
e sono stato presente così a lungo, ma non qui
and i've been around so long, just not here
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avete combattuto così a lungo non si arrendono subito.
you have fought this long don't give up now. * * * * * * *
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ringrazio tutti i presenti per aver resistito così a lungo.
i should like to thank all of you who have waited so long!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
proprio così a lungo fino a che non si può davvero applicata.
just so long until it can be enforced yet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo pensato: se manteniamo il segreto, possiamo lavorare così a lungo'.
we imagined: if we kept it a secret, it would work for a long time'.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
poi domandatevi se possiamo permetterci di aspettare così a lungo, mentre altre parti del mondo continuano a progredire rapidamente.
then think if we can afford to wait that long, while other parts of the world race ahead.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
le generazioni future si chiederanno come abbiano potuto prosperare così a lungo.
future generations will come to wonder how they have flourished for so long.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
come dopo una battaglia. non abbiamo mai parlato così a lungo, pensa lynn.
like after a fight. we haven't talked this long for ages, thinks lynn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- molti mi hanno detto che non è intelligente stare via così a lungo.
- many have told me that it's not clever to stay away for so long.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non importa lei è un reduce o un principiante, lei penserà che il software è particolarmente prodotto per lei! la velocità di conversione è migliorata e lei non deve aspettare così a lungo.
no matter you are a veteran or a beginner, you will feel the software is specially produced for you! the converting speed is improved and you don't have to wait so long.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
così, a durare più a lungo durante il sesso e infine soddisfare richiede dell'amante.
thus, you last longer during sex and eventually satisfy the lover's requires.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: