人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non posso essere più preciso.
i cannot be more precise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
per favore, può essere un po' più preciso sulla questione del test?
would you please be a little clearer about the issue of testing?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sarò più preciso sulla maggioranza qualificata.
let me expand on the issue of qualified majority voting.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
cercherò di essere più preciso in futuro.
cercherò di essere più preciso in futuro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
voglio essere più preciso, signor presidente.
i should like to focus them still more specifically, mr president.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
per il momento non posso essere più preciso.
i cannot be more precise at the moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il suo medico saprà essere più preciso in merito.
your doctor will explain this to you.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
penso che il ministro pedersen potrebbe essere più preciso.
i still feel that mr petersen could be more precise in his words.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
qualcosa di più preciso sulla violenza contro le donne:
something more precise regarding violence against women:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
potremmo essere più precisi
we can talk in about an hour
最終更新： 2021-08-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
non posso essere più precisa.
i cannot be any more precise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
s.b.: un’idea grave..... potresti essere più preciso su questa opposizione?
sb: "a weighty point... could you be more specific with regard to this opposition?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ci chiedono di essere più precisi sulla strada da seguire perché intendono imboccarla.
help us to be more precise with the road-map because we want to follow it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
anche qui, potremmo essere più precisi.
again, we can be more definite.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
pertanto non era possibile essere più precisi.
it was therefore impossible to be specific.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
speriamo di poter essere più precisi in futuro.
we hope to provide more clarity in the future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
difficile essere più precisa perché molto dipende dal forno.
difficult to be more precise because a lot depends on your oven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto, la formulazione di detto considerando deve essere più precisa.
therefore, the wording in this paragraph needs to be more specific.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scrivete qui la vostra richiesta cercando di essere più precisi possibile.
write here your request trying to be as specific as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gestione geo-tagging indipendente per una posizione più precisa sulla mappa
independent geo tagging for more precise position on the map
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：