検索ワード: puoi farmi sapere (イタリア語 - 英語)

potresti farmi sapere
can you let me know

la prego di farmi sapere.
please let me know.

puoi farmi una cortesia
can you do me a courtesy

come puoi farmi questo?
how can you do this to me?

─ puoi farmi qualche esempio?
“can you give me an example?”

si può essere così gentile di farmi sapere?
can you be so kind to let me know?

puoi farmi a me un preventivo ?
you can give me a quote

siete pregati di farmi sapere se doveste riuscirvi.
please let me know if you manage this.

per farmi sapere che mi sta aspettando, che mi sta aspettando...
and letting me know, he's a'waiting, he's a'waiting...

non vi resta che provarla e farmi sapere cosa ne pensate.
you just have to try it and let me know what you think about.

vi chiedo per favore di farmi sapere se l'invio è riuscito
i ask you to please let me know if the sending is successful

poi dovrebbero farmi sapere della loro traduzione cosicché io possa includerli qui.
then tell me about your translation so i can include it here.

se qualcuno riesce a far funzionare questa configurazione lo prego di farmi sapere.
if anyone gets this working, let me know.

questo sito web ha ora un nuovo design. ti prego di farmi sapere in caso di malfunzionamenti.
this web site now has a new design. please let me know in case of malfunctions.

can you let me know if this is works for you? (può farmi sapere se le va bene?)
can you let me know if this is worksfor you?

io domando loro di essere così gentili di farmi sapere esattamente il significato, perchè veramente io non lo so.
please get in touch and let me know exactly what that means as i have absolutely no idea.

e 'bene se potete farmi sapere il nome del traghetto si prenderà a paros e l'orario di arrivo
it is good if you can let me know the name of the ferry you will be taking to paros and your time of arrival

credo che avesse capito che ero un prete e ha voluto farmi sapere che anche lei era cattolica. sono rimasto commosso.
i think she had understood that i was a priest and wanted me to know that she too was a catholic. i was moved.

potreste, per favore, farmi sapere quali sono le condizioni di abbonamento e se è possibile usufruire di qualche sconto per i missionari?
could you please let me know what are the conditions of subscription and if it possible to avail of some discount for missionaries?

potrebbe sciogliere questo dubbio per me e farmi sapere in quale misura i merluzzi della manica sono stati tenuti in considerazione nelle ultime statistiche ue?
could you resolve this for me and let me know to what extent the cod in the channel have been taken into account in the latest eu statistics?