検索ワード: puzzano (イタリア語 - 英語)

ragazzi, questi ragazzi davvero puzzano.
boy, these guys really stink.

i fatti di questa mattina puzzano di polizia politica.
the events this morning stink of political policing.

l'ultimo punto che volevo affrontare è che, anche in termine di vestiario, le persone scoprono che non puzzano più.
the final point i would make is that, even in terms of their clothes, people find that there is no longer a smell.

è solo uno spreco di denaro e di inquinamento, come i manifesti massicciamente fastidiosi con molte smorfie inutili che non rivedrà mai più e slogan che puzzano al cielo.
is just a waste of money and out pollution as the massively annoying posters with many unnecessary grimaces that i will never see again and slogans that stink to high heaven.

il pensiero, stretto nell'angusto orizzonte dell'economismo, scende a particolari che puzzano di scartoffie e di burocrazia.
hemmed in by the narrow outlook of economism, the mind is lost in details that positively reek of red tape and bureaucracy.

e' ormai evidente che i valori difesi da bush non hanno nulla a che vedere con la democrazia, ma sono piuttosto valori quotati in borsa e che puzzano di petrolio.
it is obvious now that the values upheld by president bush have nothing to do with democracy, but are values quoted on the stock exchange and values that smell of oil.

piante grasse, per lo più sudafricane, con fiori a forma di stella. bellissimi, ma puzzano, per lo più, di pesce marcio o carne in putrefazione.
succulent plants, mostly south african, with star shape flowers.

dopo questo pomeriggio, gli attivisti autonomi hanno fatto le azioni "smelly ball" (banche, supermarket, buffalo grill), per "mostrare alla gente il modo concreto in cui le cose del mondo puzzano".
also this afternoon, the autonomous activists undertook "smelly ball" actions (banks, supermarkets, buffalo grill), to "show to people a concrete way in which things stink in the world".