検索ワード: puzzolenti (イタリア語 - 英語)

bombolette puzzolenti,
stink bombs,

ascelle pelose puzzolenti
hairy armpits

le sue feci sono molli e puzzolenti.
his stools are soft and smelly.

tuttavia, il paragrafo 1 non si applica alle fiale puzzolenti contenenti non oltre 1,5 ml di liquido
however, paragraph 1 does not apply to stink bombs containing not more than 1,5 ml of liquid.

gli stati membri possono tuttavia tollerare nel loro territorio fiale puzzolenti di contenuto non superiore a 1,5 ml.
however, member states may tolerate on their territory stink bombs containing not more than 1,5 ml.

in quella solenne occasione eravamo più euforici di una cooperativa di insetti stercorari con del nuovo materiale per le palline puzzolenti.
on that solemn day, we were more euphoric than a jaegers’ cooperative with some new stuff for their smelly little balls.

quando infine si era svegliato, alex era disteso, con la testa che gli ronzava come avesse la febbre e si rivoltava tra le coperte puzzolenti.
when alex had finally woken up, he was lying with a buzzing head as if in a fever and tossing and turning between the stinking sheets.

gli obbiettivi dell' auto/ oil 2000 per ridurre le emissioni sono un nuovo e significativo passo in avanti rispetto ai puzzolenti anni 70.
the auto/ oil 2000 targets for much lower emissions are a further significant step from the smelly 70s.

e' un rumore che non si può sopportare e, soprattutto, è un inquinamento che non è inodoro, anzi tante volte puzzolente.
the noise is unbearable and, most importantly, the pollution is not odourless: quite the opposite, it often stinks.