検索ワード: quadriportico (イタリア語 - 英語)

nel 1513 venne costruito anche quel bellissimo quadriportico, così ampio e accogliente, che sembra pensato per accompagnare i pellegrini sin dentro il luogo del miracolo.
in 1513 the very handsome portico was built, so ample and welcoming that it seemed designed to accompany the pilgrims right inside the site of the miracle.

sotto il quadriportico della basilica è stata apertauna porta dedicata all´apostolo delle genti; tale porta ha preso il nome di porta paolina.
under the portico of the basilica, a door dedicated to the apostle of the gentiles has been opened.

nell'area del quadriportico, al centro del quartiere fieristico, i visitatori troveranno esposte tutte le principali tipologie di macchine per gli interventi contro il dissesto idrogeologico, insieme con schede tecniche descrittive.
visitors arriving in the trade fair center four-sided arch area will find on display all the principal types of machinery for work to counter hydrogeographic deterioration along with technical specification sheets.

l'irregolare quadriportico decorato a terrecotte e busti che precede la basilica, offrendole un contesto di sicuro effetto, risale probabilmente ai primi decenni del '400. ancora più notevole è il pronao, addossato alla facciata a proteggere un affresco della madonna trasportato qui a fine '500 - non è chiaro da dove - perché miracoloso.
the irregular squared portico decorated with terracotta and busts that come before the basilica, ensuring that it impresses, probably dates back to the first decades of the 1400's. even more well known is the vestibule, leaning on the facade to protect a fresco of the madonna brought there at the end of the 1500's because it is miraculous - though it is not clear from where.