人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1. qual'è il suo lavoro?
1. what is your trade?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il suo ultimo utilizzo è come cava di materiali.
its last use is as it extracts of materials.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i 1. qual'è il suo lavoro?
the capitalist makes use in his own interests of the circumstance that, with a lengthening of the working day or an increase in the intensity of labour, the payment for 1 hour labour is reduced.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la tirannia della scienza è il suo ultimo libro.
the tyranny of science is his latest book.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il suo ultimo discorso è del 27 maggio 2009.
her last blog post is dated may 27, 2009.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ora l'uomo del momento sta facendo il suo ultimo inchino
now the man of the hour is taking his final bow
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
consolidamento violenti che abbiamo avuto il suo ultimo mese non perché la tendenza a lungo termine.
violent consolidation to these recent months does not affect the upward trend in the long term.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo era il suo ultimo viaggio, non tornerà".
she is now on her last journey, not coming back.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il suo ultimo libro presunto colpevole, chiarelettere, 2010.
il suo ultimo libro presunto colpevole, chiarelettere, 2010.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1) qual'è il suo rapporto con la sardegna e coi sardi?
1) how is your relationship with sardinia and the sardinians?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gesù partì da gerico per il suo ultimo cammino verso gerusalemme.
one of the longest places of habitation in israel. jesus left from here on his last walk to jerusalem.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
consegnò il suo ultimo apparecchio (f.mk 3) nel 1993.
it delivered its last apparatus (f.mk 3) in 1993.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
b.b. king durante il suo ultimo concerto a montreux, nel 2011.
b.b. king at his last concert in montreux in 2011. the festival regular died in may 2015.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per l’occasione pasquale scimeca introduce il suo ultimo film, malavoglia.
to mark the occasion, pasquale scimeca will introduce his latest film, malavoglia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per l’occasione, il regista torinese presenta il suo ultimo film pietro.
on this occasion, the turin-based film director will present his latest film: pietro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come tale non si trattiene nella sua traiettoria, bensì arriva fino al suo ultimo termine che è il punto materiale terrestre.
as such it does not stop its course but attains its final end that is the terrestrial material point.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il suo nome, per favore? qual'è il nome, per favore?
il suo nome, per favore? qual'è il nome, per favore?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alcune parti si sono espresse a favore di un termine più lungo che permetta di differire i lavori a dopo l'ultimo termine di registrazione previsto dal regolamento reach.
some stakeholders preferred a longer deadline allowing to postpone the work until after the last registration deadline in reach.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
(nota: la “felicità“ per un cristiano non è riuscire a portare a termine il proprio piacere e non è il suo ultimo scopo.
(note: 'happiness' for a christian is not the fulfilling of one's own pleasure and it is not his final aim.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dal suo ultimo bilancio, nel dicembre dello scorso anno, il costo del denaro in irlanda, in termini di valutazione comparativa, si è stabilizzato.
since its last budget, in december of last year, the cost of irish borrowing, relative to benchmarking, has stabilised.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: