検索ワード: qual è la data in paese si sta ora cugino (イタリア語 - 英語)

qual è la data dell'opportunità?
what is the date of the opportunity?

qual è la data di chiusura prevista?
what is the estimated closing date?

qual è la data di chiusura dell'opportunità?
what is the closing date of the opportunity?

questa è la data in cui è stata creata la coda.
this is the date on which the queue was created.

qual è la data determinante per il calcolo della sanzione?
what is the date of relevance for calculating penalties?

qual è la data di consegna prevista e come viene determinata?
what is the estimated delivery date and how is it determined?

il campo "fecha" è la data in cui vuoi spostarti.
the field called "fecha" is the date you want to travel.

il nostro compito è di capire qual è la tendenza che si sta affermando e reagire di conseguenza.
what we have to do is discern the trend and react accordingly.

3) qual è la data (secondo quanto indicato dal cd-rom)?
3) date (as provided by the cd-rom)?

la data di entrata in vigore è la data in cui l’aiea riceve detta notifica.
date of entry into force will then be the date such notification is received by the iaea.

qual è la data di erogazione del presunto aiuto o di esecuzione del presunto regime di aiuto?
when was the alleged aid given or the alleged aid scheme implemented?

qual è la data prevista per l'introduzione dell'itf negli 11 stati membri interessati?
when is it foreseen that the ftt would be implemented by the 11 member states?

la data di presentazione di una notifica è la data in cui la stessa è ricevuta dall’organo di vigilanza competente.
the date of submission of a notification shall be the date on which it is received by the competent surveillance authority.

la data di inoltro dei documenti alla commissione è la data in cui lo stato membro trasmette i documenti dopo averli inseriti nel sistema.
the date to take into account for the forwarding of documents to the commission shall be the date on which the member state transmits the documents, after inputting them into the system.

il compleanno impostato per %s nella rubrica è diverso da quello indicato nel calendario. qual è la data corretta?
the birthday for %s in your address book is different than the date in your calendar. which date is correct?

data di inizio ora legale (aaaammgg) È la data in cui inizia l'ora legale, espressa secondo l'ora locale.
dst start date (yyyymmdd) the date when daylight savings time begins, in local time.

l'anniversario impostato per %s nella rubrica è diverso da quello indicato nel calendario. qual è la data corretta?
the anniversary for %s in your address book is different than the date in your calendar. which date is correct?

la data in cui viene emesso l'ordine di pagamento a favore del beneficiario è la data indicata nei conti,
the date the payment order is issued to the beneficiary shall be the date shown in the accounts,

il 3 marzo 2013 è la data in cui la nuova eu timber regulation (eutr, chiamata anche “due diligence”) diventerà legge.
the 3 march 2013 is when the new eu timber regulation (eutr) becomes law.

questa è la data in cui la voce è stata richiesta l'ultima volta. se non è stata ancora richiesta vedrai soltanto #150;#150;.
this is the date when this entry was last queried. if it was never queried yet you only see #150;#150;.