プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qual e l ultimo giorno dell anno
december 31 is the last day of the year
最終更新： 2022-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche l' ultimo giorno di tornata dell' anno!
even on the last day of the session this year!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ogni giorno dell' anno
every day of the year
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è l ultimo numero dell anno.
next issue: this is the last number of the year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e dovrebbe essere fatto ogni giorno dell anno.
which we should be doing every day of the year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso immaginare l' ultimo dell' anno passato qui.
posso immaginare l' ultimo dell' anno passato qui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dell anno è in primavera e conseguentemente l ultimo mese dell anno è alla fine dell inverno.
and consequently the last month of the year is at the end of winter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente s indebita orrendamente per un giorno dell anno.
why, you ask? people get into horrendous debt for one day of the year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voglio rassicurare i miei elettori e augurare loro di trascorrere felicemente l' ultimo giorno dell' anno senza timori per il giorno dopo.
i wish to ensure that my constituents are free to enjoy the millennium without fearing the morning after.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
23. ora, nonostante l enfasi sull ultimo giorno dell anno 2012, non c è assolutamente una data precisa per l ingresso della terra nella quarta densità.
23. now then, despite the emphasis on the final day of year 2012, there is no absolutely fixed date for earth to be within fourth density.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo schema modificato si applica a decorrere dal primo giorno dell' anno successivo.
the adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
la richiesta da parte di numerosi operatori del settore bancario che i sistemi di pagamento, in particolare, fossero operativi l' ultimo giorno dell' anno;
the request from a large proportion of the banking community that payment systems, in particular, should be operational at the end of the year;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
a positano, ultimi giorni dell anno
in positano, on the last days of the year
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
visto che sarà l' ultimo vertice dell' anno su questo tema, dovremmo cercare di eliminare tutti gli ostacoli residui.
this is supposedly the last summit of the year on enlargement. let us remove the obstacles.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le nuove quote risultanti dalle modifiche regolari si applicano a partire dal primo giorno dell' anno successivo.
the new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
qualsiasi giorno dell anno, al museo della rama è possibile vedere, comprendere e vivere la vera essenza della festa.
the museo de la rama is a space where visitors can witness, understand, and enjoy the essence of the celebration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo schema adeguato si applica a decorrere dal primo giorno dell' anno successivo a quello nel quale avviene l' adeguamento.
the adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo schema adeguato si applica a decorrere dal primo giorno dell' anno succes sivo a quello nel quale avviene l' adeguamento.
the adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
il giorno dell anno in cui si effettua la lettura è riscontrabile sul quadrante solare nel punto in cui si trova il cerchietto luminoso creato dall ombra del disco a forma di sole.
the day during which the reading is carried out matches the point on the quadrant hit by the luminous spot created by the sun-shaped disc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meglio di così non potevamo passare quell' unica settimana di ferie, infatti abbiamo intenzione di ritornare presto, qualche giorno per l' ultimo dell' anno.
better than that we could not pass that 'one week off, in fact we plan to return soon, for a few days' of last' year. (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：