人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qualcuno ha detto
someone has said
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qualcuno ha detto ...
someone said ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qualcuno ha detto che dovremmo essere coerenti.
someone said we should be consistent.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
qualcuno ha idee?
qualcuno ha idee?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qualcuno per caso andrà a basilea.
qualcuno per caso andrà a basilea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qualcuno ha detto che questo è un problema politico.
someone said that this is a political issue.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
qualcuno ha notizie?
qualcuno ha notizie?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qualcuno ha detto che si trattava di una scelta di società.
somebody said that we were dealing with a social choice.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
qualcuno ha già risolto?
does someone solved it already?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qualcuno ha mai visto dio?
has anyone ever seen god?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qualcuno ha detto:'naturalmente le imposte non ridurranno i rischi?.
someone said:'naturally the taxes will not make the risks decrease.'
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
quella sentenza ha bocciato l’ accordo: qualcuno ha detto esattamente così.
that ruling rejected the agreement: someone said exactly that.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
qualcuno ha diritto all'ordinazione ?
does anyone have the right to ordination?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
purtroppo, qualcuno ha preso l'offesa.
unfortunately, someone took offense.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
noi non ritorno depositi, ma se qualcuno ha per annullare diamo loro un anno di utilizzare il deposito
we do not return deposits but if someone has to cancel we give them a year to utilise the deposit
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
silvia cattori: nella sua indagine non nomina mai israele. non ha per caso
silvia cattori: in your investigation israel is never mentioned.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per caso qualcuno ha detto bagel? non preoccupatevi di trovare il migliore della città; abbiamo stilato un elenco dei nostri punti bagel preferiti così che voi non dobbiate farlo.
and did someone say bagels? don’t worry about finding the best in the city; we’ve compiled a list of our favorite bagel spots so you don’t have to.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi rivolgo qui una domanda di servizio;) qualcuna di voi ha per caso una testa e un corpo del kit ariella die reva schick?
hi! i post you a question from the italian forum: does anyone have a head and a body of reva schick's kit "ariella"?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
«certo, qualcuna ha sofferto.
"certainly, some have suffered.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています