検索ワード: quale orario preferisce (イタリア語 - 英語)

un nuovo calcolo deve tuttavia essere effettuato per il periodo durante il quale l’orario di lavoro è aumentato.
a new calculation must, however, be performed for the period during which working time increased.

il sistema può decidere così in modo flessibile, in quale zona e in quale orario inviare al punto luce comandi di accensione, spegnimento o riduzione del flusso luminoso, oltre a ricevere le informazioni sullo stato della lampada.
thanks to this technology, the system allows to decide in which particular area to operate and in which time to send on/off and flux reduction commands to the lighting points. moreover we can also get all the information about the status and/or malfunctioning of each lamp.

di conseguenza, condivido l'opinione del nostro relatore, sostenuta anche dai comitati paritetici di molti dei settori esclusi, secondo la quale l'orario di lavoro rientra a pieno titolo nel dialogo sociale europeo.
thus, i share the viewpoint not only of our rapporteur but also of the joint sectoral committees of several excluded sectors, that working time is an issue that must be discussed fully within the context of european industrial and social relations.

il comitato suggerisce di seguire le disposizioni dell'oil, adottando una disposizione secondo la quale l'orario di lavoro normale del lavoratore notturno dovrebbe essere in generale inferiore alla media lavorativa di chi esegue lo stesso lavoro, con le stesse incombenze, durante il giorno.
the committee calls for the introduction of ec provisions incorporating the ilo provision that "the normal hours of work of night workers should generally be less on average than ... those of workers performing the same work to the same requirements by day ..."