検索ワード: qualunque persona (イタリア語 - 英語)

i suoi punti di vista sono ributtanti per qualunque persona ragionevole.
his views are repugnant to all reasonable people.

possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization

il bene naturale va considerato allo stesso modo di una eredità patrimoniale che riceve qualunque persona.
the well-being of nature needs to be considered in the same way as the patrimonial inheritance which any person receives.

qualunque persona ragionevole vorrebbe che questa crisi si concludesse pacificamente, se solo umanamente possibile.
any sensible person should want this crisis to be ended peacefully, if it is humanly possible to do so.

pertanto, essa esercita un potere di controllo su qualunque persona o organizzazione che gestisca fondi ue.
it therefore has the right to audit any person or organisation handling eu funds.

noi abbiamo peccato contro dio infinitamente di più di quanto qualunque persona possa peccare contro di noi.
whenever we miss the mark by disobeying one of god's commands, we sin against him. whenever we wrong another person, we not only sin against him or her, but also against god.

1.3 salvataggio di vite in mare: qualunque persona si trovi in pericolo in mare dovrà essere soccorsa.
1.3 saving lives at sea: anyone in danger at sea, including irregular immigrants, must be rescued.

qualunque persona che richieda lo status di rifugiato per motivi politici compie per definizione un gesto di dissenso estremo.
any person who requests refugee status on political grounds is by nature making an extreme statement of dissent.

non violi o infranga i diritti di qualunque persona o entità, compresi i diritti della persona alla privacy; o
does not violate or infringe the rights of any person or entity, including a person’s right of privacy; or

la cui rivelazione a qualunque persona autorizzata per legge a riceverle sia richiesta dalla legge vigente o da qualsiasi ente governativo;
is required by applicable law or any governmental authority to be disclosed to any person who is authorised by law to receive the same;

voglio dire questo a qualunque persona sposata - non potrete mai essere veramente spirituali se ogni volta fate i bagagli e scappate.
i say to every married person reading this - you'll never be truly spiritual if you pack up and run. god is allowing your trial for a reason.

utente: qualunque persona fisica o giuridica beneficiaria di una prestazione del servizio universale in qualità di mittente o di destinatario;
users: any natural or legal person benefiting from universal service provision as a sender or an addressee;

articolo 25 in ogni momento, la corte può affidare una perizia a qualunque persona, ente, ufficio, commissione od organo di sua scelta.
article 25 the court may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion.

anche dopo solo questo fatto, come può qualunque persona ragionevole credere anche per solo un momento a quanto dichiarano i comunicati stampa della bnfl?
after this incident alone, how can any reasonable person believe for one moment anything that is written in a press release by bnfl?

a qualunque persona che viene dall'esterno l'ingresso viene impedito dagli agenti della sicurezza, collocati in posti di controllo.
“anyone who approaches the entrance is stopped by security agents who man checkpoints around the building.

una visualizzazione generata, direttamente o indirettamente, dall’affiliato, da qualunque persona, fisica o giuridica, controllata dell’affiliato;
viewing generated directly or indirectly by an affiliate or by any person or organization under an affiliate’s control;

l'utente è qualunque persona che accede al e/o utilizza il sito internet ciaorental.com o ciaorental.it, di seguito definiti ciaorental.
the user is any person accessing and/or using the ciaorental.com or ciaorental.it web site, hereinafter referred to as ciaorental.

a norma dell’articolo 30 della quarta direttiva antiriciclaggio, qualunque persona od organizzazione che dimostri un interesse legittimo può accedere alle informazioni sulla titolarità effettiva.
pursuant to article 30 of the 4 amld, any person or organisation demonstrating a legitimate interest can access beneficial ownership information.

“proprietario” o “custode” indica qualunque persona fisica o giuridica che possiede o è altrimenti responsabile dei polli, in modo temporaneo o permanente;
‘owner’ or ‘keeper’ means any natural or legal person or persons owning or otherwise responsible for or in charge of chickens whether on a permanent or temporary basis;