人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cessazione da parte vostra
termination by you
最終更新： 2017-01-31
使用頻度： 2
品質：
la prenotazione è definitiva dopo l'avvenuta conferma da parte vostra.
the booking is compulsive once you have re-confirmed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
è stato gentile da parte vostra.
it was kind of you.
最終更新： 2014-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. ritiro da parte dell’organizzazione
5. withdrawal by the organization
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you apprezzero veramente commenti da parte vostra
any comments will be welcome
最終更新： 2022-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vostra prenotazione sarà per noi vincolante dal momento di una conferma scritta da parte vostra.
your booking is considered to be binding by us as soon as we have received your written confirmation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessuna rimostranza da parte vostra se non alla partenza.
no complaint on your part if you do not at the start.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di ritiro da parte del destinatario come richiesto
awaiting customer collection by recipient as requested
最終更新： 2022-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
10.4.1. divieto di cessione da parte vostra.
10.4.1. no assignment by you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando abbiamo la conferma del segnale nella sessione successiva (con un gap o una long candle).
when we have the confirmation of marks them in the successive session (with a gap or one long candle).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo ricevuto molti commenti e feedback da parte vostra, e anche delle utilissime segnalazioni di alcuni bug.
we got lots of comments and feedbacks from you as well as some very helpful bug reports.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei sapere entro quanto tempo avo un riscontro da parte vostra
we look forward to your feedback
最終更新： 2023-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
con un preventivo (senza alcun obbligo da parte vostra).
(without any commitment on your side).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prossima volta, qualsivoglia considerazione in merito da parte vostra sarà preziosa.
any suggestions in this connection on your part will be welcome next time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
dopo una verifica dell’avvenuto pagamento da parte vostra, riceverete la fattura originale.
after verification of your payment on site, you will receive the original invoice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
neanche l'eventuale riconoscimento di un ritiro da parte del paese di residenza sarà possibile.
then not even the mutual recognition of bans imposed by the country of residence would be possible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per questo indicatore non si tiene conto delle decisioni finali di chiusura del procedimento formale a seguito del ritiro da parte dello stato membro.
final decisions to close the formal procedure after withdrawals by the member state are not taken into account for this indicator.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, a seguito del ritiro da parte del promotore di uno dei progetti selezionati, è stato possibile impegnare solo l'86% del bilancio disponibile.
however, because of the withdrawal by a promoter of one of the selected projects, only 86 % of the available budget could be committed.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
reg. da modificare: gu l 11/14.1.1994, ritiro da parte della commissione: 17.7.2002
reg. to be amended: oj l 11/14.1.1994,withdrawal by commission: 17.7.2002
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：