検索ワード: quando aveva due anni i genitori si sono separati (イタリア語 - 英語)

i genitori si sono separati circa 4 anni fa.
the parents are separated since about four years ago.

i coniugi si sono separati consensualmente
the spouses have separated by mutual consent

io stesso alla fine sono pronto, quando vengo a sapere dai vicini: i miei genitori si sono separati.
at least i’ve been forewarned when i hear from the neighbours that my parents have separated.

i genitori si devono onorare
you must honor your parents,

forse è stata la tua esperienza che i tuoi genitori si sono separati quando sei venuto al mondo.
maybe it was your experience that your parents have separated, when you came into the world.

dal genitore con cui il minore vive (se i genitori sono separati o divorziati)
by the parent with whom the minor lives (if the parents are separated or divorced)

i suoi genitori, johnny e vanessa si sono separati quando lily aveva 13 anni, dopo 14 anni di fidanzamento.
johnny and vanessa broke up when lily was 13 years old, after 14 years of relationship.

spesso i genitori si trovano sono dotate di un bambino ingiustamente.
often parents find themselves come with a child unfairly.

i genitori si occupavano di occulto e stregonerie.
his parents dealt in the occult, and witchcraft, and many despicable deeds.

i problemi cominciarono dopo la vaccinazione, quando aveva due e mezzo mesi.
problems arose after the vaccine, when she was two and a half months.

i loro genitori si sono adattati all'ambiente americano senza alcuna pretenziosità.
their parents ajusted to their american invironment without any fuss or pretence.

disegnato per fare divertire i bambini mentre i genitori si rilassano
designed so that kids have fun while parents relax

mentre i genitori si godono un massaggio o sportivo della loro...
while parents recover with massages or with the sport from her everyday...

negli ultimi due anni i cittadini della ue...
in the last couple of years the citizens of the european union...

disegnati per famiglie per assicurare che i bambini si divertano mentre i genitori si rilassano
designed for families to ensure children have fun while parents relax

continuò dicendo che non sapeva molto di lui a parte il fatto che aveva origini europee e che aveva abbandonato lei e la madre quando aveva circa due anni.
she explained that she knew very little of her father, other than that he was originally from europe, and a few years after her birth, he had abandoned her and her mother.

i genitori si chiedono molto spesso se l'handicap del figlio dipenda dai loro peccati.
parents very often ask themselves whether the handicap of the child has to do with their own sin.

la sua passione per la musica è nata insieme a lei, tanto che i genitori raccontano che quando aveva due anni pianse per aver dovuto lasciare una chitarra da un negozio di musica.
her passion for music was born together with her, in fact her parents say that when she was 2 she cried because she had to leave a guitar in a music shop.

1931 i genitori si trasferiscono nella prussia orientale, dove passa l’infanzia e l’adolescenza.
1931 his parents move to east prussia, where he spends his childhood and adolescence.

i genitori si sono accorti che qualcosa non andava quando la bambina aveva circa 2 anni e mezzo, perché c'era stata una regressione del linguaggio.
the parents became aware that something doesn't go when the child had about two years and half, because a regression of speaking.