検索ワード: quando dai l'esame finale di italiano (イタリア語 - 英語)

il 23/10/2013 alla landhaus di linz sono stati celebrati gli apprendisti che hanno superato in modo brillante l'esame finale di tirocinio.
on 23/10/2013, apprentices were put in the spotlight in the linz landhaus, who completed their certification exam with distinction.

l autorizzazione a rilasciare diplomi riconosciuti a livello nazionale (l esame finale di stato) dipende da una procedure di accreditamento statale.
the authorization to grant nationally recognized certifi¬cates (certificates of the state format) is linked to success in the state accreditation procedures.

(1) la sezione comune della formazione iniziale minima si conclude con un esame finale di idoneità professionale.
(1) the common part for the minimum basic training shall be subject to a final examination of professional competence.

signora presidente in carica del consiglio, penso che, dopo questa riunione, lei sarà molto contenta perché le stiamo dicendo che è ben preparata per l' esame finale di göteborg.
madam president-in-office of the council, i believe that you will leave this meeting happy because we are telling you that you are entering the final exam at gothenburg well prepared.

presentare domanda di esame finale di laurea almeno 30 giorni prima della data dell’esame (facoltà di design e arti: 2 settimane prima).
make an official request to sit the final exam at least thirty days before the date of the exam (faculty of design: two weeks before).

rispetto a vedaprofen, metacam ha dimostrato di migliorare la zoppia nei cavalli al giorno 14 e nell'esame finale di follow up 2-4 giorni più tardi, mentre il secondo studio ha dimostrato che metacam è paragonabile a vedaprofen.
metacam showed improved lameness in horses at day 14 and at the final follow-up examination 2–4 days later than the vedaprofen treated group whilst the second study showed metacam to be comparable to vedaprofen.

procede all'esame finale di cui al punto 3.2.1 dell'allegato i, effettua o fa effettuare la prova di cui al punto 3.2.2 dell'allegato i ed esamina, se necessario, i dispositivi di sicurezza.
carry out the final inspection referred to in section 3.2.1 of annex i, perform or have performed the proof test referred to in section 3.2.2 of annex i, and examine the safety devices, if applicable.

una persona fisica può essere abilitata ad esercitare la revisione legale dei conti soltanto se, avendo completato il livello di studi che dà accesso all'università, ha concluso in seguito un corso di formazione teorica ed effettuato un tirocinio, superando un esame di idoneità professionale organizzato o riconosciuto dallo stato, dello stesso livello dell'esame finale di studi universitari.
a natural person may be approved to carry out a statutory audit only after having attained university entrance level, then completed a course of theoretical instruction, undergone practical training and passed an examination of professional competence of university final examination level, organized or recognized by the state.

una persona fisica può essere abilitata all ' esercizio del controllo legge dei documenti di cui all ' articolo 1, paragrafo 1, soltanto se, avendo conseguito la facoltà di accedere all ' università, ha frequentato in seguito un corso d ' istruzione teorica ed effettuato un tirocinio, superando un esame di idoneità professionale organizzato o riconosciuto dallo stato, dello stesso livello dell ' esame finale di studi universitari.
a natural person may be approved to carry out statutory audits of the documents referred to in article 1 (1) only after having attained university entrance level, then completed a course of theoretical instruction, undergone practical training and passed an examination of professional competence of university, final examination level organized or recognized by the state.

in generale, i partecipanti che frequentano tutti i quattro giorni hanno un tasso di superamento molto alto, con una media del 90%, paragonato ai partecipanti che frequentano solo due giorni (quale che sia il motivo), con un tasso di superamento di solo 30%. per cui, se frequentate scrupolosamente tutti i quattro giorni ed eseguite tutti i compiti assegnati durante la classe, sarete praticamente sicuri di superare l’esame finale di certificazione.
in general, participants who attend all 4 days have a very high pass rate, averaging at 90%, as compared to participants who only attend 2 days (for whatever reason), with a pass rate of only 30%. so, if you attend all 4 days diligently and perform all the tasks in class, you are virtually assured of passing the final certification test.