検索ワード: quando posso venire a vedere l'appartamento (イタリア語 - 英語)

venire a vedere i quadri.
'i should like to meet the gentleman.'

di venire a vedere almeno per curiosità.
to come here at least out of curiosity.

vuoi venire a casa mia a vedere un dvd?
would you come to my house to watch a dvd?

- devi venire a vedere cos'ho trovato in canonica.
- you have to come to the parish to see what i found.

“vuoi venire a casa mia a vedere la mia collezione di francobolli?”
“wanna come to my house to see my stamps collection?”

io sono una mistress e ho un sacco di talenti, basta venire a vedere me
i am a mistress and i have a lot of talents, you just have to come and see me

il pittore invita il medici a venire a vedere il lavoro sino ad allora fatto.
the artist invites piero to come and view the work done so far.

anche se non si desidera fare acquisti, vale la pena venire a vedere il colorato andirivieni.
the colorful throng is worth seeing, even if you don't want to buy anything.

ma la delusione e lo scoraggiamento che non permettono di venire a vedere le risposte, le risposte che si romperebbero l'offensiva liberale e austéritaire.
but disillusionment and discouragement that do not allow to come to see the responses, the answers that would break the liberal offensive and austéritaire.

in tutto ciò che è possibile solo se si piace molto venire a vedere conche forniremo ai nostri soci.
in all this you can enjoy only if you come and assure yourself what we have to offer you. best regards,

allora decisi di venire a vedere. ora sono venuto insieme ad un gruppo di svizzeri con a capo sylvia keller.
last year, i made up my mind to come and see. i came now with a group from switzerland led by sylvia keller.

naturalmente esse appartengono tutte alla paramount, che mi auguro ardentemente abbia altro da fare che venire a vedere la mia pagina ...
all of them are owned by paramount, which, i strongly hope has something better to do than looking at my page ...

la bellezza di questa regione, si potrebbe descrivere per ore, a voi di venire a vedere e siamo pronti ad ospitarvi.
the beauty of this region, we could describe for hours, up to you to come and see and we are ready to host you.

per quanto riguarda l'aria condizionata, ti avevo avvisato quando sei venuto a vedere l'appartamento che potevi usare l'aria condizionata, ma che avresti pagato in base ai kilowatt consumati, al quale tu hai acconsentito in una delle email che mi hai mandato.
for the matter of the ac, i did advise you when you came to see the apartment that you were welcome to use the ac but that you were responsible for your kilowatt usage, a fact that you did acknowledge in one of your emails to me.

per "risveglio" non intendiamo un grande avvenimento emotivo, con persone che percorrono chilometri per venire a vedere qualcosa di sensazionale.
by "revival" we are not thinking of some great emotional stirring, with people coming from miles around to see something sensational.

quando ho parco e ci si avvicina alla porta pensi del bar di quartiere tipico , ma per venire a vedere le divise nere dei camerieri ei nomi dei loro tapas e piatti , si inizia a capire che si tratta di un altro sito .
when i park and you approach the door you think of the typical neighborhood bar , but to come and see the black uniforms of the waiters and the names of their tapas and dishes , you start to realize that it is a different site .

vuoi vedere in anticipo ciò che sarebbe venuta nel mondo della moda per estate 2008? lasciate venire a vedere quello che dovrebbe essere nel vostro guardaroba in questa stagione.
want to see in advance what would be in fashion for coming summer 2008? let come to see what should be in your wardrobe in this season.

volevo venire a vedere. quando i pellegrini mi hanno chiesto di venire con loro a medjugorje ho risposto: io da tempo sono più vicino spiritualmente a medjugorje di altri!
when pilgrims called me to go with them to medjugorje, i answered: i am spiritually closer to medjugorje than some others are! my impression was confirmed because of the simplicity of the visionaries and the evening program.

a chi non sa cosa ciò significhi, consiglio di venire a vedere cosa accade nella commissione per le petizioni. in questo modo vedrà che noi non abbiamo il compito di rappresentare un solo popolo- bensì tutti i popoli dell' unione europea.
anyone who does not know what that means would be well advised to come along to the committee on petitions, where he would see that our mandate is not to represent one people but rather all the peoples of the european union.

con la decisione di domani invitiamo anche i cittadini dell' unione europea a fare uso di questa nostra trasparenza, a venire a vedere come vanno le cose qui da noi, e se lo vogliono anche a guardare nelle nostre carte, addirittura a venire a vedere dietro le quinte.
tomorrow 's resolution will also be our invitation to the citizens of the european union to put our openness to good use, to look in on us, to, if you want to put it that way, take a look at the cards we hold, even to see behind the scenes.