検索ワード: quando potrò ricevere (イタリア語 - 英語)

quando potrò tornare?
when may i return?

in secondo luogo, quando potrò ricevere tale risposta?
and secondly: when can i expect to receive one?

buono regalo e quando potrò ottenerlo?
gift voucher and when will i get it?

alla mia terra e a quando potrò tornare.
every night – i'd go back to my days – as a boy.

quando potrò portare a casa il mio muffin?
when can i take my kitten home?

potresti dirmi quando potrò avere l'autorizzazione
may you tell me when i could have permission

dimmi quando potrò dire che il mio amore sta tornando
tell me when, tell me when

oggi potrò ricevere finalmente una risposta chiara da parte sua?
will i finally get a clear statement from you today?

ma quando potrò rivederla?" (arch. dehon. inv. 0067104).
but when will i be able to see you again?" (arch. dehon. inv. 0067104)

in altre parole, quando potrò ottenere il mio primo documento dal consiglio?
in other words, when can i get my first document out of the council?

• d: quando potrÒ fare un bagno completo? • r: dopo 24 ore.
• a: 24 hours after the surgery.

mi sto godendo la tua newsletter e la mia breve visita a barcellona. spero di tornare quando potrò godermi il mio tempo a barcellona.
i'm enjoying your newsletter and my brief visit to barcelona on this trip. i hope to come back when i can just spend time in barcelona.

potrò avere una reale libertà di scelta soltanto quando potrò effettuare confronti, quando sarò in possesso dei criteri necessari per raffrontare le diverse offerte.
i will only have freedom of choice when comparability is possible, when i have the criteria to compare different offers with one another.

di fronte a questa concept, i visitatori del naias chiedevano: «quando potrò comprarla?», una reazione che era l’obiettivo del progetto.
the volt had visitors at naias asking: “when can i buy one?”, a response that was the goal of the project.

ma paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a cesare».
but paul appealing to be reserved unto the hearing of augustus, i commanded him to be kept, till i might send him to caesar.

25:21 ma paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a cesare».
21 "but when paul appealed to be held in custody for the emperor's decision, i ordered him to be kept in custody until i send him to caesar."

dopo l’operazione subita, il peggio è però alle spalle e leandro si dice quasi pronto al ritorno: “non so ancora quando potrò tornare in campo, ma so che questo avverrà molto presto.
having successfully undergone an operation earlier in the season, however, the worst is already behind castan and the defender says that he’s nearly ready to return: "i don’t know when i’ll be able to play again yet, but i know it’ll happen very soon.

a causa dei risultati delle elezioni in israele e delle loro ripercussioni, la seconda parte de "il cuore della questione" verrà pubblicata in un secondo tempo, cioè quando potrò fare un'analisi più completa.
because of the israeli election results and their aftermath, i will have to postpone the second part of "the heart of the matter" until i can give you a complete report. on the x files, this week we have a profile on ariel sharon, the new israeli prime minister.

ancora una volta me ne parto con molta nostalgia percé non só quando potrò ritornare a ricaricare le batterie, non ci sono aggettivi giusti per commentare questo magnifico posto che con la sua semplicità esce dagli schemi ,cosa dire dell'accoglienza di giulio e della sua cucina ..........provatela ............tante grazie giulio a presto
once again, i leave with a lot of nostalgia percé not só when i can return to recharge batteries, there are no right adjectives to comment on this magnificent place with its simplicity comes out of the box, what about the welcome of julius and cuisine .......... try it ............ many thanks giulio soon (translated with google translate)

mentre scrivo sono passati già sette giorni da quando ho lasciato l’esilarante isola di sicilia e sto già controllando il mio calendario per vedere quando potrò rubare una settimana e ritornare. ho visitato molti luoghi, ma è molto raro quando mi sento come se potessi, senza fare uno sforzo, semplicemente mescolarmi nella vita quotidiana del posto in cui mi trovo.
as of this writing it is seven days since i left the exhilarating island of sicily and i am already checking my calendar to see when i can steal a week and return. i have visited many places, but it is a very rare occasion when i feel as though i could, with no effort, simply blend into the daily life of my destination city.