検索ワード: quando potremmo iniziare (イタリア語 - 英語)

potremmo iniziare da qui.
we could start there.

lui l'avrebbe chiamata lunedi mattina per dire quando potremmo incontrare.
he would call her monday morning to say when we could meet.

le assicuro che potremmo iniziare in qualsiasi momento, ma voglio avviare un programma ragionevole.
i can promise you that we are ready to start at any time but i want to start with something which is reasonable.

quando potremmo avere a disposizione 300 000 persone per lottare contro le malattie nei paesi poveri?
when would we get 300 000 people to attack disease in the poor countries?

perché dobbiamo aspettare la conferenza intergovernativa, quando potremmo essere noi a prendere in mano le redini?
why are we waiting for the igc when we could be taking the lead ourselves?

in tal modo potremmo iniziare a riportare le capacità di pesca ad un livello compatibile con le riserve alieutiche mondiali.
in that way we will start to bring capacity into line with global fish stocks.

e sarà oltremodo fantastico quando potremmo riunirci come uno in tutto il pianeta e attivare l’8°cancello.
and it will be beyond amazing when we can finally come together as one all over the planet and activate the 8th gate.

uno degli elementi ai quali potremmo iniziare a pensare nel contesto di tale assemblea è l'evoluzione di un parlamento più concreto.
one of the elements that we could begin to think about in the context of that assembly is the evolution of a more real parliament.

al termine di questo processo potremmo iniziare ad affrontare apertamente un certo numero di argomenti che dovranno essere discussi prima che gli sbarchi di massa possano procedere.
at the end of this process, we can begin to broadcast openly on a number of subjects that need to be discussed before the actual mass landings take place.

la pianificazione di prestito: un bilancio di cassa indicherebbe quando potremmo essere necessario prendere in prestito fondi aggiuntivi, così come la dimensione del prestito;
planning for borrowing: a cash budget would indicate when we might find it necessary to borrow additional funds, as well as the size of the borrowing;

il dott. k. ha detto che dovremmo attendere un altro mese prima che potremmo iniziare ancora i trattamenti. abbiamo deciso parlare al nostro obgyn possibilmente di avere endometriosis.
dr. k. said we would have to wait another month before we could start treatments again. we decided to speak to our obgyn about possibly having endometriosis.

potremmo iniziare con l' adozione e l' applicazione della proposta dell' onorevole gröner che, nonostante tutto, è abbastanza moderata e non richiede spiegazioni.
we can begin by adopting and implementing mrs gröner 's proposal which, in spite of everything, is quite modest and self-explanatory.

insomma, se siamo alla ricerca di una villa o una casa colonica a siena per il nostro prossimo soggiorno in toscana, potremmo iniziare dando un`occhiata alle offerte di strutture ricettive edificate in collina.
therefore, if you are looking for a villa or a farmhouse in siena for your next holidays in tuscany, you could take into consideration the possibility of renting an accommodation facility in the hills.

potremmo iniziare ad esaminare queste questioni dal punto di vista delle discriminazioni razziali, e trovare delle risposte in questo ambito, su come promuovere l’equità e l’uguaglianza.
we might start by looking at these questions from the perspective of race and discrimination, and answer with how to foster fairness and equality in that realm.

mi fa paura l' idea che potremmo iniziare l' anno dell' allargamento- l' anno delle elezioni europee- senza una european youth orchestra e senza una televisione europea.
i am afraid that we could enter the year of enlargement- the year of european elections- with no european youth orchestra and no european television.

respingiamo la proposta della commissione e anche la relazione della commissione per l'agricoltura, in quanto introduce misure che sono addirittura peggiori: consente l'aggiunta di zucchero al fine ai aumentare il tasso alcolico mediante una materia estranea, quando potremmo arrivare allo stesso risultato con il mosto.
we reject the commission's proposal, and also the report by the committee on agriculture, because it introduces measures which are even worse: it allows the addition of sugars with a view to increasing the alcoholic strength with foreign matter, when we could achieve the same result with must.

ritengo che, se da questo dibattito uscissero segnali in tale direzione, potremmo iniziare veramente a costruire le impalcature per un nuovo edificio dell' agricoltura europea basato sui giovani che, oltretutto, non vorrebbe assolutamente significare l' abbandono e la dimenticanza di quanti ricercano nelle nuove opportunità ambientali e di multifunzionalità possibili alternative.
i feel that, if this debate were to send out these sorts of signals, we would be able genuinely to start building the framework for a new european agriculture structure based on young people which, most importantly, would certainly not mean abandoning and forgetting those who are seeking possible alternatives in the new environmental and multifunctionality opportunities.