プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chiamami quando puoi
call me when you can
最終更新： 2021-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando puoi ci sentiamo
when you can we talk
最終更新： 2021-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi sapere quando puoi
let me know when you can
最終更新： 2022-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove e quando puoi avere uno sconto?
where and when can you have a reduction?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché scegliere quando puoi avere entrambi?
there’s no need to choose when you can have both!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per cortesia, quando puoi inviarci il materiale?
please, when you can send us the material?
最終更新： 2018-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mondo è fantastico quando puoi riposare.
the world is great when you´ve selpt properly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché scegliere quando puoi averle entrambe!
why choose when you can have both!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
palpitazioni (quando puoi sentire il tuo battito cardiaco)
palpitations (when you can feel your heart beat)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
quando puoi venire? domani alle 11? bene, allora ci vediamo!".
when can you come by? tomorrow at 11 o'clock?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
perché cercare sulla rete quando puoi trovare qui tutto quello che ti serve?
why search the net when you can find it all right here?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché pagare una camera d'albergo quando puoi avere un intero appartamento?
why pay for a hotel room when you can enjoy an entire apartment?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un contenuto è ancora più efficace quando puoi incontrare gli altri per discuterlo o illustrarlo.
content is even more powerful when you can meet to discuss it or show it off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché essere vincolati ad una soluzione proprietaria alla mercé del tuo fornitore quando puoi avere un sistema veramente aperto?
why be locked into a proprietary solution at the mercy of your vendor when you can have a truly open system?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche oggi imparo un altra cosa sulla vita da tour: dormire e cagare quando puoi non rimandare.
even today, i learn something else about life on tour: sleep and and take a dump, right as you have the chance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fotografia è più divertente quando puoi sfruttare appieno le tecnologie più moderne che solo una fotocamera digitale ti può offrire.
this provides more fun through photography while fully utilizing the latest technologies that only a digital camera can offer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"hahaha... non puoi liberarti dal mio worm's bind, neanche se sei un leone d'oro.
"hahaha... you can't break free from my worm's bind, even if you're golden lion. normally, i would rather slowly squish you 'till you die, but i have no time...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
devi per forza ascoltare la paura quando puoi ascoltare l’amore e la pace e la buona volontà per tutti e andare ad un passo regolare?
must you listen to fear when you can listen to love and peace and good will to all and go at an even pace?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella collezione di port e package per freebsd sono disponibili migliaia di applicazioni pronte a partire . perché cercare sulla rete quando puoi trovare qui tutto quello che ti serve?
thousands of ready-to-run applications are available from the freebsd ports and packages collection. why search the net when you can find it all right here?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per non preoccuparti del destino della tua lady mentre non puoi prenderti cura di lei, inviala in vacanza fino a quando puoi stare con lei di nuovo.
you shouldn't be worried for your lady when you have to leave her. send her on a vacation and she will take a good care of herself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：