人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le fatture
the invoices
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quando riceveremo l' incarico dal consiglio?
when will the council consult us?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
annullare le fatture pianificate?
cancel planned invoices?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
"le fatture vanno pagate!"
“bills must be paid!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vi richiedo le fatture dell'anno
request a copy of your invoice
最終更新： 2021-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fatture dovrebbero venir tradotte;
invoices would have to be translated;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando riceveremo le proposte della commissione sulla modifica del diritto derivato?
when are we going to have the commission 's proposals on amending secondary legislation?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
quando riceveremo la tua comunicazione, annulleremo immediatamente il servizio.
on receiving your notice, we will immediately cancel this service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando riceveremo la valutazione dello studio del libro verde?
when are we going to receive the evaluation of the green paper survey?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la sua prenotazione sarà confermata, ma si completerà quando riceveremo i soldi.
your reservation will be confirmed at the booking but will be completed when we receive your payment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando riceveremo questa informazione, cancelleremo il tuo profilo e il tuo user name.
when we receive this data, we will delete your profile and user account.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infine vorrei chiedere alla commissione quando riceveremo le proposte di risoluzione e di decisione che ancora mancano.
finally, i would like to ask the commission: when will we get the proposals for discussion and decision which are still outstanding?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando riceveremo tali notizie le esamineremo con attenzione, e in tale occasione ci occuperemo delle eventuali misure da adottare.
when that reply comes in it will be examined closely and any further action that needs to be taken will be addressed at that time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in primo luogo: quando riceveremo i processi verbali del gruppo di lavoro permanente?
firstly, when will we receive the minutes of the standing working group?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando riceveremo in futuro notizie sui casi di cattiva amministrazione, collegati all' esito di singole lagnanze, le discuteremo con interesse.
when in future the committee gets reports of maladministration relating to the outcome of individual complaints we will discuss them with interest.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un nuovo numero di licenza verrà inviato quando riceveremo un ordine tramite posta ordinaria o e-mail.
a new license number will be sent when we receive a customer order by post or by e-mail.
最終更新： 2017-01-22
使用頻度： 8
品質：
参照：
queste sono le domande che indirizzo alla commissione: spero che riceveremo le risposte.
these are the questions i would leave with the commission. i hope we are going to get answers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la commissione sa quel che vogliamo e, quando riceveremo tale proposta, sapremo agire in modo corretto ed efficace e più rapidamente possibile.
the commission knows what we want and we can act fairly and effectively and as quickly as possible when we get that proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
avremo la possibilità di ritornare sull' argomento, come ha detto, quando riceveremo la proposta dettagliata di riforma del regolamento del personale.
we will have a chance to return to this subject, as he says, when we get the detailed proposal for the staff regulations.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
domani, quando riceveremo il primo ministro netanyahu, e venerdì, quando riceveremo arafat, proseguiremo la nostra azione di persuasione in favore della pace.
tomorrow, by receiving prime minister netanyahu and then on friday, president arafat, we are continuing our persuasive action in favour of peace.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：