プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando ritorni?
when are you coming back?
最終更新： 2023-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
riconoscerti quando ritorni sul nostro sito.
• recognize you when you return to our site.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ritorna gesù cristo?
when is christ going to return?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non puoi sapere, quando ritorni dopo quattro anni, se la gente si è dimenticata di te.
you never know when you're coming back after four years, whether people have forgotten you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ritornò, riscosse un notevole successo.
when he returned, the lack was supplied, and in his after labors he met with greater success.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ritornò da sophie le spiegò ogni cosa.
back in the room with sophie, he explained everything to her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
232. la nostalgia ha chiesto a all'amore: quando ritorni?l'amore non ha risposto...
232. the longing asked to his love: when do you return? love did not answer...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la distruzione finale di edom sar à quando ritorna cristo.
the final destruction of edom, will be when christ returns
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apparir à quando ritorna al potere e in grande gloria.
in power and great glory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gesù, quando ritorna al cielo porta al padre un regalo.
jesus, when he returns to heaven, brings the father a gift.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ritira, riflette seriamente e quando ritorna presenta delle idee.
it goes into recess, it asks itself some serious questions, it returns and it formulates ideas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
corona di kaor (che ha) ihes quando ritorna all’eterno.
crown of kaor (possessed by) ihes while returning to the eternity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la stessa cosa valse per mio padre quando ritorno' a new york city nel 1925.
the same was true for my father when he returned to new york city in 1925.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ritorna nello stato attivo, il connettore riprende la distribuzione dell'evento.
when it returns to the active state, the connector resumes event delivery.
最終更新： 2008-07-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
prenda le dosi successive a intervalli di 5 giorni fino a quando ritorna al giorno della settimana regolarmente programmato.
take your next doses at 5 day intervals until you return to your regularly scheduled day of the week.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 11
品質：
参照：
quando ritorna a hong kong va a vivere presso il seminario, dove continuerà a risiedere anche dopo la nomina episcopale.
when he returned to hong kong he took up residence at the seminary, where he continued to live after his episcopal appointment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò crea solo un file d'avviso /fastboot il quale può essere testato dal sistema quando ritorna su ancora.
this only creates an advisory file /fastboot which can be tested by the system when it comes up again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appostandoci nelle vicinanze del nido potremo studiare meglio le sue abitudini, quando si allontana per la caccia, quando ritorna e quando si riposa.
waiting for us in the proximities of the nest we can study better its habits, when it leaves the nest for the hunting, when it returns and when it is rested.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
albert si alzò, andò in bagno, attaccò il rasoio elettrico alla presa della corrente e quando ritornò fred se n’era andato.
albert got up, went into the bathroom, plugged in the shaver to charge the battery, and by the time he got back fred was gone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mosè rimase solo pochi giorni sul monte con dio, appena quaranta giorni, e quando ritornò, trovò un popolo di idolatri, empi, immorali.
moses remained only a few days on the mountain with god, just forty days, and when he returned, he found a wicked and immoral people of idolaters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：