人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando verrai a roma
i'd love to meet you in person
最終更新： 2021-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando verrai a suonare in italia
thank you for your music
最終更新： 2023-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che ci vediamo
i hope to see you again
最終更新： 2023-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che ci vediamo presto
i hope we see each other this summer
最終更新： 2021-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
speriamo che ci vediamo presto.
hopefully see you soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando verrai a casa mia per afferrare ogni risorsa che è tua di diritto?"
when will you come into my house and lay hold of all the resources that are now rightfully yours?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
spero che ci vediamo presto spero
i have a house in italy
最終更新： 2020-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sa che ci vediamo l' anno prossimo!!!
mi sa che ci vediamo l' anno prossimo!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci vediamo a milano!
see you in milan!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando verrai a torino io sarò in vacanza con il mio cane in montagna da amici
when you come to turin
最終更新： 2022-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci vediamo a milano quando potremo volare
see you in milan when we can fly
最終更新： 2020-08-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
ci vediamo a milano dal 18 al 22 febbraio.
see you in milan from 18 to 22 february.
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarò un grande anno au pair per trascorrere con voi in germania e spero che ci vediamo presto!
i'll be a great au pair year to spend with you in germany and hope that we see you soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sua strategica posizione nel cuore della città ed il suo servizio personalizzato sono i motivi perchè tu lo scelga quando verrai a madrid.
its strategic location in the heart of the city and its personalised service make it the best option for your trip to madrid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
agirò con saggezza nella via dell'innocenza: quando verrai a me? camminerò con cuore integro, dentro la mia casa
i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
agirò con saggezza nella via dell'innocenza: quando verrai a me? camminerò con cuore integro, dentro la mia casa.
i will do wisely in the way of righteousness: o when will you come to me? i will be walking in my house with a true heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
2 io m’applicherò a seguire la via perfetta; quando verrai a me?… io camminerò con integrità di cuore, in seno alla mia casa.
2 i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
2 io m'applicherò a seguire la via perfetta; quando verrai a me?... io camminerò con integrità di cuore, in seno alla mia casa.
2 i will behave myself wisely in a perfect way. when wilt thou come unto me? i will walk within my house in the integrity of my heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ con grande rammarico che ci vediamo costretti a ciò, in quanto la motivazione di base dell’ intero emendamento è essenzialmente la conservazione.
that is with real regret, since the motivation of the whole of that amendment is essentially one of conservation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
33 in futuro la mia stessa onestà risponderà per me; quando verrai a verificare il mio salario, ogni capo che non sarà punteggiato o chiazzato tra le capre e di colore scuro tra le pecore, se si troverà presso di me, sarà come rubato.
this will be my hire. 33 so my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：