プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quanti siete?
how many are you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quanto siete infantili!
how childish!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma quanto siete belle
but how beautiful
最終更新： 2021-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma quanto siete belle !!!!!
troppo
最終更新： 2021-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensate quanto siete controllati.
this is how controlled you are.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altro (other) quanti siete?
how many people are you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. quanto siete disposti a spendere?
4. how much are you willing to spend?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanto siete sviati! (10 : 32)
(10 : 32) such is allah, your lord in truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) quanto siete soddisfatti di questa collaborazione?
1) how happy are you working with translation-probst?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in quanto siete statà già ingannato e pu ò peggiorare.
as you already have been deceived, and it can only get worse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appena quanto siete disposti a spendere per un veicolo?
just how much are you willing to spend for a vehicle?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessuno di voi, di quanti siete stati registrati dall'età
and all that were numbered of you, according to your whole number,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fermatevi e guardate in voi stessi e vedete quanto siete peccatori.
stop and look within yourselves and see how sinful you are. be aware of your sins and pray for forgiveness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non fa differenza quanto siete istruito, il vostro successo nella vita,
you have been deceived. it makes absolutely no difference how educated you have been,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanti siete stati battezzati in cristo, vi siete rivestiti di cristo.
all of you who have been baptized in christ,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma guardate quanto siete malaccorto, maldestro e poco perspicace nella vostra polemica.
but look how awkward, uncouth and slow-witted you are in your polemics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cardinale sodano ha chiesto: «quanti siete, una ventina?».
cardinal sodano asked: «how many are there of you, a score?»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siete stati ancorati alla terra tanto a lungo da aver quasi dimenticato quanto siete speciali.
you have been attached to earth for so long, that you have almost forgotten how special you are.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3:27 poiché quanti siete stati battezzati in cristo, vi siete rivestiti di cristo.
27 for all of you who were baptized into christ have clothed yourselves with christ.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanti siete? quanti dunque gli anni di pieno sacerdozio e di episcopato che voi ci presentate?
how many are you? how many then the years of full priesthood and of episcopate that you present us?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：