人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quanti gradi ci sono?
最終更新： 2020-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
che ore sono da te ora ?
what time is it there ?
最終更新： 2020-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono da annotare, però, un paio di imprecisioni.
a couple of imprecisions are to be pointed out though.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. perché ci sono degli orari da rispettare se comunque anche di giorno si può fare del male.
q. why are there schedules to be respected if, anyway, even during the day you can do harm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcune di queste identità ci sono da millenni.
some of these identities have been around for millennia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di giorno in giorno ci sono sempre più pellegrini.
here it becomes clear that we must pray for the grace to love every day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io, in stand-by, ci sono da mo'...
io, in stand-by, ci sono da mo'...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oltre a questo ci sono da considerare ulteriori tempi morti.
in addition to that, you have to consider additional waiting time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono qui, ci sono da lunedì e ho tutte le intenzioni di restare sino alla fine della tornata.
i have been here since monday and will remain here until this par-session ends.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
anche ci sono da essere usati al di fuori dalle ore di punta e venduti in talloncini di 12 unità.
there are also coupon tickets for non peak hours. they are sold in lots of 12.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono una varietà di giorni che sono "festeggiare" nel buddismo.
there are a variety of days being "celebrating" in buddhism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ci sono stati un paio di giorni meravigliosi "la roccia di vo".
there were a few wonderful days at "la roccia di vo".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dopo di che, ci sono da fare venti minuti a piedi lungo un sentiero fino al fondo.
after that, it's a 20 minute walk down a trail to the bottom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche in materia di formazione ci sono da individuare affinità con quanto sostenuto dalle parti sociali.
it is also important to highlight any affinities in the field of training between the views set out in the proposal and the views held by the social partners.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono voluti solo un paio di giorni, ma ho avuto un difettoso, ma bellissimo mandala completato.
it took only a few days, but i had a flawed, but beautiful mandala completed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in grecia, secondo quanto ci ha riferito la commissione, ci sono da 3 000 a 6 500 discariche illegali.
in greece the commission tells us that there are from 3,000 to 6,500 illegal landfills.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
nella sinagoga ci sono da vedere degli affreschi e un’esposizione che illustra la storia del quartiere ebraico.
in the rear synagogue, you can view pictures on the walls and an exhibition about the history of the jewish quarter.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il reno e il waal non sono tra i fiumi più impetuosi e d' estate non ci sono da affrontare nemmeno vere e proprie tempeste.
the waal and the rhine are not exactly raging torrents, and there are rarely heavy storms in the summer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
4:5perciò tu cadrai di giorno, e anche il profeta cadrà con te di notte; e io distruggerò tua madre.
4:5you will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and i will destroy your mother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la maggior parte dei modelli all'uncinetto sono da edie se stessa, ma ci sono anche disegni di modello ospite da kristin omdahl e andee graves.
most of the crochet patterns are from edie herself but there are also guest pattern designs from kristin omdahl and andee graves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：