検索ワード: quanto oggetto (イタリア語 - 英語)

il brevetto comunitario in quanto oggetto di proprietà
the community patent as an object of property

azioni che sone identiche quanto all'oggetto e alle parti
where the cause of action and the parties in both courts are the same

sezione 3 – il brevetto comunitario in quanto oggetto di proprietà
section 3 – the community patent as an object of property

la domanda di privativa comunitaria registrata in quanto oggetto di proprietà
the application for a registered community design as an object of property

articolo 24 – la domanda di brevetto comunitario in quanto oggetto di proprietà
article 24 - the application for a community patent as an object of property

la natura, in quanto oggetto dei sensi, non è sublime, cioè infinita,
the yellows, the reds, the blues, color the list of wood assembled with the glue,

la domanda di registrazione di un disegno o modello comunitario in quanto oggetto di proprietà
the application for a registered community design as an object of property

responsabilità per quanto concerne altri oggetti
liability in respect of other articles

in quanto oggetto di proprietà il brevetto comunitario può essere oggetto di provvedimenti di esecuzione forzata.
the community patent may, as an object of property, be levied in execution.

il minore deve essere riconosciuto non già in quanto oggetto di consumo, ma come vero e proprio cittadino.
children have to be recognized not as consumer goods but as genuine citizens.

in quanto oggetto unico della proposta di regolamento, le obbligazioni alimentari determinano da sole la natura giuridica.
maintenance obligations are the sole concern of this proposal for a regulation and its legal nature is determined accordingly.

il considerando 3 contiene un riferimento specifico agli ecosistemi in quanto oggetto di effetti nocivi imprevisti per l'ambiente.
recital 3 includes specific reference to ecosystems as part of unforeseen adverse effects to the environment.

la procedura si applica allo scambio di tutte le informazioni, tranne quelle che non possono essere divulgate in quanto oggetto di procedura giudiziaria.
the procedure applies to the exchange of all information, except that which cannot be released because of it being the subject of legal proceedings.

sappiamo che le questioni nucleari sono escluse da questo accordo in quanto oggetto delle trattative che si svolgono nell' ambito dell' euratom.
we know that the nuclear aspect is excluded from this agreement. negotiations on this are taking place within the framework of euratom.

in quanto oggetto delle negoziazioni, ci adopereremo affinché si pervenga ad un' adeguata definizione che soddisfi noi, non il congresso degli stati uniti.
to the extent that it is covered in the negotiations, we will have to be satisfied that there is an adequate definition which satisfies us, not the united states congress.

faremo di seguito un riassunto sull uso dei quattro principi generatori in una situazione scolastica centrata sui cambiamenti destabilizzanti inerenti gli atteggiamenti preventivi sull argomento maschi/femmine in quanto oggetto di pregiudizio.
there now follows a summary of the use of the four generative principles in a classroom situation where the focus is on perturbing changes in preemptively held attitudes concerning the topic of 'men / women' as the prejudiced focus.

mi si consenta, rispetto al fesr, di ribadire in breve le posizioni della commissione in merito agli emendamenti, in quanto oggetto di consultazione e, spero, in futuro, anche di codecisione.
as this consultation procedure will hopefully at some point be a codecision procedure, allow me briefly to sum up the amendments to the erdf once again and also the commission 's position in relation to them.

la fine della storia della cultura si manifesta da due lati op posti: il progetto del suo superamento nella storia totale, e l’organizzazione della sua conservazione in quanto oggetto morto, nella contemplazione spettacolare.
the end of cultural history manifests itself on two opposite sides: the project of its supersession in total history, and the organization of its preservation as a dead object in spectacular contemplation.

né quanto all’oggetto: «l’insegnamento riservato ai semplici è quello morale; la rivelazione dei misteri, particolarmente della trinità, è il segreto dei perfetti.
nor in purpose either: “the teaching reserved to the simple is moral; the revelation of mysteries, particularly of the trinity, is the secret of the perfect. ...

non è più accettabile che si possano esigere i documenti della previdenza sociale, in quanto oggetto di una procedura specifica nel paese d’origine, in conformità del regolamento (cee) n. 1408/71.
nor is it acceptable for the host member state to require that social security documents be provided as they are the subject of a specific procedure in the country of origin, pursuant to regulation (eec) no 1408/71.