プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È quantomeno un inizio.
language. there is, of
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una situazione quantomeno imbarazzante.
that is, to say the least, irritating.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
quantomeno dei momenti incantevoli!
at the very least an enchanting time!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tale documento deve quantomeno specificare:
this document must at least demonstrate:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l'archivio deve contenere quantomeno:
the records shall at least contain:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
questo, quantomeno, è il mio auspicio.
i hope so in any case.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
trovo questo comportamento quantomeno singolare.
i find this behaviour extraordinary.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il ragionamento mi è parso quantomeno curioso.
i held the view that the reasoning was, nonetheless, slightly odd.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
quantomeno curioso, per un comitato di etica.
rather curious for an ethical committee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in germania, quantomeno, qualcuno si è dimesso.
at least in germany ministers have resigned.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
essa è ritenuta quantomeno inattuale e quindi inadatta.
it is looked upon as outmoded and hence ill suited to say the least.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quantomeno, al riguardo è stato assunto un impegno.
there is at least one commitment in this direction for the future.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
credo che l’ offerta attuale vada quantomeno mantenuta.
i believe the current offer should at least be maintained.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
bisognerebbe quantomeno studiare i percorsi e metodi seguenti:
the following routes and steps should, as a minimum, be explored:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
speculare sui bambini è quantomeno inelegante , 01/05/2011
speculating on children is at least inelegant , 01/05/2011
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
occorrerebbe aumentare o quantomeno continuare a garantire questo importo.
this amount should be increased or its continued availability ensured.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il rapporto d'ispezione comprende quantomeno i seguenti elementi:
the inspection report must contain at least the following items.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il sospetto, quantomeno il sospetto, ha frenato ogni mia possibile adesione.
the suspicion, at least a suspicion, that this might not be true, prevented me from embracing this vision.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esistono limiti oggettivi, o quantomeno quantificabili, all'attività turistica?
have objective and quantifiable limits been set for tourism?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
mi sembra quantomeno incredibile, signor ministro. vorrei proprio avere una risposta.
i still find it hard to believe, minister, and i should like an answer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：