検索ワード: quella donna (イタリア語 - 英語)

"quella donna è tua moglie.
"that woman is your wife; not mine.

e quella donna mi lasciava appesa.
and woman let me hang.

─ quindi quella donna esisteva veramente!
“so that woman did indeed exist!”

e quella donna ch'a dio mi menava
but she, the lady leading me to god,

mi interesserebbe parlare direttamente con quella donna.
i would be interested to talk to this woman in person.

quanto vorrei che quella donna la scoprisse!»
«how i wish that this woman would discover it!»

e ismaele gettato via quella donna e se ne andò .
and ishmael cast off that woman and she went away .

«come si chiama quella donna?» chiese il bambino.
"what's that woman's name?" asked the little boy.

e quella donna prese il bambino e l’allattò.
and the women took the child, and nursed it.

quella donna è la chiesa che nasce da una chiesa!
that woman is the church coming out of a church!

perché quell’uomo e quella donna sono figli di dio.
because that man and that woman are children of god.

nella risurrezione, dunque, di chi sarà moglie quella donna?
in the resurrection therefore, which one’s wife will she be?

quella donna in bianco che aveva visto durante la battaglia.
that white woman he saw during the battle.

perciò la figura della tua chiesa si trova in quella donna
so the figure of your church is in that woman

quella donna però era riuscita a cogliere cose che noi neanche più vediamo.
however, that woman was able to grasp things that we no longer even see.

quella donna dal volto delicato che puzzava di pesce. le dita lucenti.
this woman with the sensitive face, stinking of fish, her fingers shining.

quella donna era simile a sita, ma era una persona fittizia, una maya sita.
that woman was similar to sita, but she was an impersonation or a maya sita.

ascoltai quella donna per quattro ore ed i miei capelli mi si drizzarono in capo.
i listened to that woman for four hours and she had my hair standing on end.

che ti ricorderà come quella donna elegante che cattura l'attenzione di tutti.
they will remember you as that elegant woman that captured the attention of everyone.

su quella barella, non c'era soltanto il figlio di quella donna rassegnata.
in that hospital stretcher, was not only the son of a resigned woman.