人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo è un piccolo
this is a small
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa fotografia mostra gli effetti di un terremoto in turchia.
this picture shows the result of an earthquake in turkey.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
figura 1 in questa fotografia relativa ad un matrimonio si vede bene il piccolo campanile della chiesa di s.rocco
figure 1 in this photo of a wedding, one can clearly see the small bell tower of the church of san rocco
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa fotografia mi ritrae come vorrei apparire sempre.
this is a photo as i would wish myself to look all the time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa fotografia fu fatta dal posto nella mia macchina.
this picture was taken from the seat in my car.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo scenario poco rassicurante è solo un piccolo anticipo rispetto a quello che accadrà.
these developments are only the tip of the iceberg of what is to come.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
io faccio questa fotografia siccome io fui attirato dal bel cielo.
i take this picture since i was attracted by the beautiful sky.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questa fotografia franz sta camminando davanti alle baracche di smistamento.
on this photo franz is walking in front of the sorting barracks in the camp's sorting compound.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questa fotografia avevo 3 o 4 anni; essa è stata fatta nel karolinger garten, un piccolo parco di berlino che esiste ancora.
in this particular instance, i was about three or four years old.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche questa fotografia di ginger rogers è appesa nella stanza di anne.
this photo of ginger rogers also hangs in anne’s room.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questa fotografia si vede in alto la parte incurvata, come nella fig. 6.
in this photography the curved part is looked at up, like in fig. 6.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il lato sinistro di questa fotografia è stato ampiamente pubblicato dalla stampa atlantista.
the left-hand part of this photo has been widely published by the atlantist press.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questa fotografia potete osservare la vista sconfinata dei nostri 15 metri di vasca.
in this picture you see the endless view of 15 meters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il lancio di un ro 43; grazie ad alberto rosselli per avermi fornito questa fotografia
a ro 43 launch. thanks to alberto rosselli, who gave me this picture.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comunque, la visione di questa fotografia è di una lieve prospettiva semifrontale, ma è migliore.
however, the vision of this photography is of an light semifrontal perspective, but is better.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vista di sotto. (la vista di questa fotografia non è nel disegno fig. 2).
view from under. (the view of this photography is not in the drawing fig. 2).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vista dall'alto. (la vista di questa fotografia non è nel disegno fig.2).
view from the high. (the view of this photography is not in the fig.2 drawing).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
4)questo è un mondo libero, potete avere le vostre opinioni.
4. this is a free world, you can have your own opinion.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il forum (così come www.tarantino.info) è un servizio gratuito!
8. the forum (as well as http://www.tarantino.info) are a free service.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
queste fotografie dimostrano un effetto vela che fa vedere una realtà impressionista.
the photos show often a veil effect that makes reality appear in an impressionistic light.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: