プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa mail ti è sfuggita
this mail escaped me
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
le inoltro questa mail
i'll forward you this email
最終更新： 2024-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
最終更新： 2024-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
è un piacere ricevere questa mail
i hope to find you well
最終更新： 2024-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che questa mail vi trovi bene
i hope this email finds you well
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
che ci legge in copia a questa mail
reads us a copy of this email
最終更新： 2022-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
che mi è sfuggito.
and i have forgotten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi è sfuggito di mente
i forgot about that
最終更新： 2013-08-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
questa mail potrebbe includere pubblicità pagata da terzi.
this e-mail may include advertising paid for by a third party.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse mi è sfuggito qualcosa.
i may have missed something.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nei giorni successivi alla visita abbiamo ricevuto questa mail:
days later, we received these emails:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse all' onorevole deputata è sfuggita questa mia affermazione.
that is what i said, but perhaps mrs schroedter, you did not quite hear me right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
successive. la situazione è sfuggita a ogni controllo dopo l’11 settembre.
everything went out of control after september 11.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'economia dell'unione europea non è sfuggita a questi effetti.
the european union economy has not escaped these effects.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le è sfuggito
good morning professor
最終更新： 2019-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
45, che forse mi è sfuggito nell'elenco fornitoci.
i may have missed it in the list she gave out.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
forse mi è sfuggito e, se è così, vi domando scusa.
it may be that i have overlooked this, and if that is the case, i crave your indulgence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
probabilmente vi è sfuggito.
probably you have missed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci è sfuggito che questa deviazione favorisce i grandi gruppi finanziari e industriali.
it has not escaped our attention that this departure favours big financial and industrial groups.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
non mi è sfuggito che nella relazione il parlamento ha sostenuto le linee politiche formulate dalla commissione.
i did not fail to notice that parliament is backing the lines of policy proposed by the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：