人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa mattina
this morning the grass, which had
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"ho visto un re.
more society is good for the state. i saw a king.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
questa mattina ho visto alla televisione che chirac è stato accolto come un amico.
i saw on this morning's television that chirac was welcomed in china as a friend.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
una mattina sono uscito di casa, e ho visto un capannone.
one morning though i walked out of my house and saw a warehouse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa mattina, l'illuminazione:
message:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ti ho visto un po' giù, abbattuto.
i saw you a little down, depressed.
最終更新: 2021-08-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
raramente ho visto un gioco così realistica.
rarely have i seen such a realistic game.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
un ragno porta guadagno
umnn spider brings gain
最終更新: 2021-03-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
questa mattina ho perfino provato un pezzo dei stones con un xilofono. (aleko)
this morning, i even tried to play a song of the rolling stones on a xylophone ! (aleko)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
- buon giorno, questa mattina ho sulla destra l'uscita!
- good morning, this morning i'm on the right hand exit!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
questa mattina, ho incontrato le donne cattoliche per conoscere i loro bisogni.
this morning i met with catholic mothers to see what their needs were. nineteen came and we had a lively discussion to prepare the way for sr. seraphine*. saturday mornings, i will start teaching them tok pisin, one of the three official languages of the country.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
anche a questo proposito ho visto un progetto di lettera.
i have seen a draft letter in this respect.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
参照:
signor presidente, questa mattina ho visto alla televisione tedesca un filmato girato prima della guerra del golfo e destinato all' esercito statunitense.
mr president, i saw a short film on german television this morning which was produced on behalf of the american army before the gulf war.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
questa mattina ho avuto colloqui anche con il presidente napolitano e il presidente del senato grasso.
earlier this morning i also met president napolitano and the president of the senate, grasso.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
questa mattina ho partecipato a un' importante riunione, organizzata dall' onorevole pronk, sulle pensioni in francia.
this morning, i took part in an important meeting organised by mr pronk on pensions in france.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
questa mattina ho avuto l'opportunità di parteciparvi, e di vedere i rappresentanti all'ora di pranzo.
i was able to attend this meeting this morning and met with the representatives at lunch.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
questa mattina ho chiesto che il servizio volontario dei giovani europei fosse chiamato «volontari di mitterrand».
this morning i asked for the youth volunteer service to be called the mitterand volunteers.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照: