検索ワード: questa mattina mi è anche arrivato il ciclo (イタリア語 - 英語)

io questa mattina mi sono ferito
this morning i got, at a stalk of a rose,

se questo è anche il suo caso, non è noto se le tornerà il ciclo.
if this happens to you, it is not known if your periods will come back.

È anche arrivato molto velocemente... molto soddisfatto >>
it came just as you said it would. i'm very pleased >>

signor presidente, la discussione di questa mattina mi è sembrata davvero molto interessante.
mr president, i have found this morning 's debate genuinely interesting.

in tal caso, questa mattina mi sento molto ricca, perché ho tutto.
in that case, this morning, i feel very rich, for i have everything.

il discorso del presidente della commissione di questa mattina mi suscita tre ordini di preoccupazioni.
the commission president 's speech this morning raises three concerns in my mind.

un' altra dichiarazione del commissario verheugen di questa mattina mi ha suscitato sentimenti contrastanti.
i have mixed feelings about another comment which commissioner verheugen made this morning.

questa mattina mi sono risvegliato con i brividi lungo la schiena di fronte alla realtà dei nostri comportamenti.
i woke up this morning and my blood ran cold when i realised how we have behaved.

deragliato, il ciclo di doha è anche superato.
at the end of december, the doha round suffered its latest breakdown.

questa mattina, si è tenuta una discussione sull'argomento e dal parlamento è arrivato il suggerimento di introdurre un salario minimo negli stati membri, in conformità dei rispettivi standard minimi.
this morning there was a debate about this and a suggestion came from parliament that a minimum wage should be introduced in member states according to their minimum standards.

poiché delle riforme di lisbona abbiamo parlato questa mattina, mi soffermo sull’ importanza del patto di stabilità.
i regret to say that despite my request, mr vanhecke, what you said did not relate to the subject of our debate.

se non mi fossero già cadute le braccia, questa mattina mi uscirebbero gli occhi dalle orbite di fronte a un evento del genere.
if i had not been able to believe my ears today, i would not be able to believe my eyes if that happened tomorrow.

quando ho letto la notizia di strizzatina d'occhio questa mattina, mi sentivo come ero stato preso a pugni nel cuore.
when i read the news about wink this morning, i felt like i’d been punched in the heart.

e' un'informazione che va verificata, ma è quanto mi è stato riferito questa mattina.
i also heard this morning – whether it is true i do not know – that the us congress had rejected president bush 's amount for aid for iraq.

ma dopo la mia prima "esperienza" dormo per 3-4 ore di fila e questa mattina mi sono svegliato rinfrescato ed eccitato!
but after my first "experience" i sleep 3-4 hours straight last night and woke this morning refreshed and energized!! i love it!

signor presidente, in qualità di presidente del sindacato cattolico della diocesi di ratisbona, durante la discussione di questa mattina mi è venuta in mente un'affermazione del cardinale cardyns, secondo cui ogni giovane lavoratore vale più di tutto l'oro del mondo.
mr president, during this discussion, as the chairman of the catholic workers' movement in the regensburg diocese, i have found myself thinking of something that cardinal cardyns said: every single young worker is worth more than all the gold in the world.

"un aiuto - precisa fioravanti - è anche arrivato dal caso: per via del rapporto di amore e rispetto che mi lega a maranello, prima di presentare lo studio di una ferrari ho voluto attendere che tutto il rinnovamento della sua gamma fosse completato.
"some help," says fioravanti, "also came by chance: given the fondness and respect that bonds me to maranello, i wanted to wait until the new range was complete before presenting a ferrari study.

ci stiamo confrontando con una situazione in cui la russia, oltre al ricatto energetico, è anche arrivata al punto di aggiungere la minaccia dell'azione militare contro gli stati membri dell'unione e i loro vicini più prossimi al suo arsenale.
we are currently confronted with a situation in which russia, in addition to engaging in energy blackmail, has gone so far as to add the threat of military action against member states of the union and their nearest neighbours to its arsenal.

a tal fine, infatti, da alcuni anni si è anche arrivati a coltivare la videoproduzione, realizzando filmati da proiettare contestualmente all’interno degli spettacoli, con l’intento di offrire una più completa interpretazione e visione d’insieme.
for this reason, since some years our interest in video production has been increasing, some short films have been created and used as background projections during the shows, with the intent to offer a more complete interpretation and a widespread overall view.