検索ワード: questa mattina non ti ho spedito il pilota (イタリア語 - 英語)

leggendo la süddeutsche zeitung di questa mattina, non sono tranquilla.
reading this morning 's süddeutsche zeitung, i am not sure that he is.

la pantomima di questa mattina non è che l'ultimo stadio.
this morning staged pantomime is just the latest stage.

siccome non ho trovato nessuno e ho fatto la mia dichiarazione alle nove di questa mattina, non ho intenzione di ripeterla.
as one was not forthcoming i made my statement at nine o'clock this morning, and i am not going to make it again.

signor presidente, questa mattina non sono riuscita ad attirare l' attenzione del presidente.
mr president, i failed to catch the president 's eye this morning.

questa mattina durante le prove di qualificazione andré negrao ha riscontrato un leggero malore ed il team draco ha subito fatto visitare il pilota dal medico.
this morning during the qualifying, andré negrao found a slight illness, and the draco team has immedialtely led the driver to the doctor for a visit.

il motivo per cui questa mattina non è presente è il lavoro che aveva da svolgere, non certo una qualche forma di codardia.
the reason he is not here this morning is because he has to attend to his work, not from any cowardice.

ora, questa mattina non ci trovavamo nel corso di una discussione o di una votazione, eravamo dopo una votazione.
now, this morning was not during a debate or a vote, it was after the vote.

da ultimo non dimentichiamo che il dibattito di questa mattina non riguarda tanto il processo di discarico, quanto piuttosto il rinvio dello stesso.
last but not least we should remember as we have this debate this morning that it is not concerned with the discharge process itself, but with the postponement of discharge.

questa mattina, non appena terminerà la procedura di verifica, il presidente del parlamento ne sarà informato e potrà così adottare una decisione in merito.
as soon as this verification process is completed this morning, the president of parliament will be informed in order to take a decision on the matter.

signora presidente, questa mattina non avrei voluto parlare perché in realtà le parole sono peggio delle pietre della palestina.
madam president, i would have preferred not to speak this morning because, in actual fact, words do more damage than the palestinian stones.

possiamo concludere con certezza che la contaminazione di cui stiamo discutendo questa mattina non era dovuta all'utilizzo illegale di tali ormoni per aumentare il peso dei maiali.
we can safely conclude that the contamination we are talking about this morning was not due to illegal use to increase the weight of pigs.

la luce del mattino non ti mostra vicino
the morning light don't show you near

al mattino non abbiamo pensato a quello che mangio a colazione, ma la lingua in cui siamo stati accolti questa mattina.
in the morning we have not thought about what i eat for breakfast, but the language in which we are greeted this morning.

ora, nella versione del testo approvato come appare nella parte" testi approvati" del processo verbale distribuito questa mattina, non compare tale aggiunta.
well, this addition has not been included in the version of the text adopted as printed in the" texts adopted " section of the minutes distributed this morning.

ultimo fatto: l'ordine del giorno per la seduta di questa mattina non recava la discussione sul risultato del referendum irlandese, bensì la preparazione del consiglio europeo.
and the final fact: the item on the agenda for today's morning sitting was not the result of the irish referendum, but preparations for the european council.

(fr) signor presidente, onorevoli colleghi, ho letto le relazioni con una certa sorpresa, e gli interventi di questa mattina non fanno che rafforzare le mie convinzioni.
(fr) mr president, ladies and gentlemen, i have read the reports with some surprise, and the speeches i have heard this morning only strengthen my beliefs.