検索ワード: questo è una aspetto ancora da sviluppare (イタリア語 - 英語)

csp termodinamico, una realtà ancora da sviluppare
csp thermodynamic, a reality yet developing

il personaggio è, ovviamente, ancora da sviluppare.
the character is still to be developed.

anche le ripercussioni del calo dei prezzi per il consumatore sono un aspetto ancora da valutare.
we still have to see how price reductions affect consumers.

1.2. gli aspetti ancora da determinare
aspects still to be determined

per fare questo, c'è una grande fionda, e un paio di pagliacci.
to do this, there is a big slingshot, and a couple of clowns.

questa è una cosa!
this is one thing.

la conclusione generale a cui è giunto il riesame è che la maggior parte dei progetti hanno realizzato una mole considerevole di lavoro, alcuni con risultati notevoli ed altri con potenzialità ancora da sviluppare.
the general conclusion drawn was that most of the projects reviewed had accomplished a considerable amount of work, some with remarkable results and others with potential yet to be developed.

ha fermato il nuovo canale di sviluppo economico delle torbiere e stabilito un gruppo di esperti per fornire una guida per app. le migliori pratiche di gestione per torbiere e nuove procedure operative per la loro realizzazione sono ancora da sviluppare.
halted new canal development on peatland and established a peatland expert team to provide guidance to app. best management practices for peatland management and new standard operating procedures to implement them are yet to be developed.

e se tu dici che credi in dio e non credi nella chiesa, stai dicendo che non credi in te stesso; e questo è una contraddizione».
and if you say that you believe in god and you don't believe in the church, you are saying that you don't believe in yourself; and this is a contradictionâ .

inoltre il comitato raccomanda che una particolare attenzione venga prestata alle soluzioni tecnologiche innovative adattate, decentrate e su piccola scala, già esistenti o ancora da sviluppare, come possibili alternative a quelle dispendiose, centralizzate e su larga scala.
further, the committee recommends that particular attention is paid to appropriate, decentralised and small-scale technological solutions, existing or to be developed, as possible alternatives to expensive, large scale, centralised solutions, for innovation.

il nostro vicinato offre preziose possibilità d’integrazione e di cooperazione reciprocamente vantaggiose, come ad esempio una forza lavoro consistente ed altamente qualificata, ampi mercati ancora da sviluppare e soluzioni vantaggiose per tutti in materia di sicurezza energetica.
our neighbourhood offers great opportunities for mutually beneficial integration and co-operation, for example large and well-educated working populations, sizeable markets still to be developed, and win-win solutions in energy security.

ci sono altre cose in cui saremo coinvolti tra breve, tra cui un'altra collaborazione con andromeda complex (una colonna sonora ideale intesa per un nuovo personaggio dei fumetti disegnato da baldazzini) ma sono ancora da sviluppare.
there are other things that will involve us in a short time, including another collaboration with andromeda complex (an ideal soundtrack for a new comics character created by baldazzini) but they are still in development.

riteniamo corretto che, entro un' area di libertà, sicurezza e giustizia ancora da sviluppare, gli stati membri debbano iniziare a porre le fondamenta su cui costruire un rapporto di reciproca fiducia nei propri sistemi giuridici.
it is right that within a developing area of freedom, security and justice member states ought to begin laying the foundations for establishing trust in each other 's legal systems.

in secondo luogo, una soluzione preventiva dei conflitti e una spirale di disarmo- e non di riarmo- a cui dare nuovi impulsi possono rappresentare oggi, a determinate condizioni, uno strumento di difesa più efficace di qualsiasi arma polivalente ancora da sviluppare.
secondly, under certain circumstances today preventive conflict solving and the triggering of a new disarmament spiral- a disarmament rather than an armament spiral- can be a more effective instrument of defence than any multipurpose weapons which may be in the pipeline.

l' altro importante risultato dell' esperienza di guerra, la cooperazione fra politica e affari, era ancora da sviluppare, in particolare nei settori dei trasporti e del credito. (10)
the other important war-time achievement, the cooperation between politics and business, could still be improved, particularly in the areas of transport and credits.

a tal fine un'assistenza tecnica può essere fornita attraverso le componenti commerciale e doganale di programmi esistenti quali meda, tacis, o cards, a partire dal nuovo strumento della politica europea di vicinato o tramite strumenti ancora da sviluppare nel contesto dei nuovi accordi regionali di partenariato economico con i paesi acp.
to this end, technical assistance can be provided through the trade and customs components of existing programmes like meda, tacis or cards, from the new instrument for the european neighbourhood policy or through instruments to be developed in the context of the new regional economic partnership agreements with the acp.

nel corso di più lezioni ,a partire dallo studio della zona, con la guida dei docenti, siamo giunti alla redazione di un masterplan di riqualifica generale da adottare comunemente ed in cui abbiamo individuato delle funzioni possibili da introdurre nella zona, che hanno poi guidato per ciascuno la natura degli interventi definiti, ma ancora da sviluppare.
over the course, we are guided by our teachers, we start from the study of an area to draw up a general redevelopment master plan to be generally adopted and where we have identified possible functions to be introduced in the area, which then actually guided the character of the defined interventions, yet to be developed.

ancora una volta il tecnico ha sottolineato la difficoltà dei primi tre impegni stagionali, a partire da quello con l’empoli in campionato, e ha fatto un punto sulla situazione tattica della sua squadra, che ha alcuni aspetti ancora da perfezionare in questi ultimi giorni di preparazione.
de rossi underlined the difficulty of the giallorossi’s first three matches of the season, starting from the opening-day clash with empoli. he also spoke about the tactical development of the group, revealing that there are still some elements that need perfecting over the next few days.

un impianto normativo certo, la definizione di rischio ammissibile, la concreta salvaguardia delle diversità alimentari e produttive locali rappresentano aspetti ancora da focalizzare, unitamente all' attenzione verso la piccola e media impresa e alla formazione dei suoi dipendenti.
a reliable legislative framework, the definition of acceptable risk and the practical safeguarding of local food and production diversities are aspects which still require attention, together with those of small and medium-sized businesses and the training of their employees.